قلم · 38/52
ترجمه آوانگاری — قلم
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
📖 معنای فارسی
و هر چه اختيار كنيد در آن هست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَمَا تَخَيَّرُونَ: آنچه برمیگزینید و انتخاب میکنید؛ یعنی هر چه بخواهید و بپسندید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه سخن درباره مشرکان و منکران معاد میفرماید: آیا شما کتابی آسمانی دارید که در آن نوشته شده باشد که در آخرت، هر چه را که خود برگزینید و بپسندید، برای شما خواهد بود؟ یعنی اگر چنین کتابی داشتید، میتوانستید ادعا کنید که در روز قیامت، هر حالتی را که بخواهید برای خود انتخاب میکنید؛ مثلاً بدون حساب وارد بهشت شوید یا از عذاب رهایی یابید. اما چنین کتابی وجود ندارد و این پندار باطل و بیاساس است. این آیه در مقام ردّ توقعات بیجا و آرزوهای دور و دراز کافران است که گمان میکردند در آخرت نیز مانند دنیا، هر چه بخواهند به دست میآورند، در حالی که هیچ سند و حجتی بر این ادعا ندارند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. آرزوی بیپایه و بدون دلیل، هیچ ارزشی ندارد؛ آنچه مهم است، عمل صالح و پیروی از دستورات الهی است.
  2. قرآن کریم و کتابهای آسمانی، تنها منبع حجت و سند برای باورهای انسان هستند؛ هر ادعایی باید بر اساس آنها باشد.
  3. انسان نباید گمان کند که در آخرت، بدون عمل و تلاش، به هر چه بخواهد میرسد؛ بلکه پاداش و کیفر، بر اساس اعمال و نیتهای او رقم میخورد.
  4. این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت هدایت و کتاب آسمانی دعوت میکند و آنان را از آرزوهای پوچ و بیاساس بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — قلم

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
شما را چه مى‌شود؟ چسان داورى مى‌كنيد؟
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
آيا شما را كتابى است كه از آن مى‌خوانيد؟
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
و هر چه اختيار كنيد در آن هست؟
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
يا با ما پيمانى كه به روز قيامت كشد بسته‌ايد؛ كه به هر چه حكم كنيد حق شما باشد؟
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
از ايشان بپرس كدام يكشان ضامن چنين پيمانى است؟
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — قلم 38

سوره قلم آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر چه اختيار كنيد در آن هست؟

سوره آیه 38/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید