Sura El-Kalem — Ajet 38

Značenje riječi:

• tahayyarūn (تَخَيَّرُونَ) – birate, odabirete za sebe ono što želite i što vam odgovara.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici osporavali pravednost Božijeg suda i tvrdili da će poslušni i griješni biti jednako tretirani, Uzvišeni Allah im postavlja pitanje: Imate li vi, o nevjernici, Knjigu objavljenu od Allaha u kojoj čitate i proučavate da ćete dobiti baš ono što sami odaberete i poželite? Ako takvu knjigu imate, onda je iznesite i pokažite!

Ovaj ajet je dio niza ajeta u kojima Allah dovodi u pitanje njihove neutemeljene tvrdnje. Oni su govorili da će na Sudnjem danu imati ono što muslimani imaju, odnosno da će im biti dato ono što požele. Allah im odgovara da je to nemoguće bez dokaza iz objavljene Knjige. Čak i da im je data neka knjiga, u njoj ne bi mogli naći takvu tvrdnju, jer nijedna nebeska knjiga ne donosi nepravdu niti izjednačava poslušne s griješnima. Naprotiv, sve nebeske knjige potvrđuju da će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.

Dakle, značenje ajeta je: "Vi nemate nikakav dokaz za svoje tvrdnje, niti vam je data Knjiga u kojoj biste našli ono što tvrdite – da ćete imati sve što poželite i odaberete."

Pouke iz ajeta:

• Vjera se ne gradi na pukim željama i prohtjevima, već na objavljenim dokazima i istini koju je Allah poslao.
• Allahova pravda je savršena – On nikada ne izjednačava dobročinitelje sa zločincima, niti poslušne sa griješnima.
• Čovjek ne može birati za sebe ono što želi na Sudnjem danu, već će dobiti ono što je zaslužio svojim djelima u ovom životu.
• Kur'an i sve nebeske knjige dolaze kao uputa i dokaz, a ne kao potvrda ljudskih prohtjeva i želja.
• Ova istina poziva čovjeka da razmisli o svojim postupcima i da se trudi činiti dobro, jer će nagrada i kazna biti pravedno odmjerene.