Al-Qalam · 38/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qalam
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
📖 In het Nederlands
Waar waarlijk voor jullie in is wat jullie kiezen?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • تَخَيَّرُونَ: betekent "jullie kiezen" of "jullie verkiezen" — het verwijst naar het uitkiezen van wat men wenst en begeert.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

O mensen, jullie beweren dat jullie in het Hiernamaals hetzelfde lot zullen hebben als de gelovigen, en dat jullie daar zullen krijgen wat jullie maar wensen en verkiezen. Maar is er dan een boek dat jullie van de hemel is neergedaald, waarin jullie lezen dat jullie precies zullen krijgen wat jullie begeren? Nee! Dat is absoluut niet het geval. Dit vers maakt duidelijk dat deze valse hoop nergens op gebaseerd is. Er is geen enkele openbaring of goddelijk geschrift dat jullie deze belofte geeft. Het is slechts een ijdele droom en een zelfverzonnen illusie. De waarheid is dat ieder mens zal worden geoordeeld naar zijn daden: wie goed doet, zal goed beloond worden, en wie kwaad doet, zal de gevolgen daarvan dragen. Niemand kan zomaar kiezen wat hij wil zonder verantwoordelijkheid te dragen voor zijn daden in dit leven.

Boodschap en Oproep:

Beste lezer, besef dat het Hiernamaals geen marktplaats is waar je naar eigen wens kunt kiezen. Het is een plek van rechtvaardigheid waar elke ziel wordt beloond voor wat zij heeft verdiend. Laat deze woorden een aansporing voor je zijn om het goede na te streven en je te onthouden van het kwade. De weg naar het Paradijs is niet gebaseerd op wensen en illusies, maar op oprechte daden en geloof. Wees niet zoals degenen die denken dat zij zonder inspanning of gehoorzaamheid hun verlangens zullen bereiken. De Barmhartige Allah heeft de poorten van Zijn genade geopend voor iedereen die zich tot Hem wendt met een oprecht hart en goede daden. Grijp deze kans voordat de tijd voorbij is, en wees van degenen die hun Heer ontmoeten met een zuiver hart en een goede levenswandel. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs.



📜 Vers 36-40 — Soera Al-Qalam

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Wat is er met jullie? Hoe oordelen jullie?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Of hebben jullie een Schrift waar jullie in kunnen studeren?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Waar waarlijk voor jullie in is wat jullie kiezen?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Of hebben jullie een verdrag met Ons dat tot aan de Dag der Opstanding geldt, dat er waarlijk voor jullie is wat jullie oordelen?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Vraag hun wie van hen daarvoor verantwoordelijk is.
Al-QalamKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
38Vers

Vertaling — Al-Qalam 38

Soera Al-Qalam Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Waar waarlijk voor jullie in is wat jullie kiezen?

Soera Vers 38/52 — Soera Al-Qalam القلم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qalam Luisteren, Soera Al-Qalam Vertaling, Soera Al-Qalam mp3, Soera Al-Qalam pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers