Аль-Калам · 39/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 На русском
Ужель вы заключили договор, Скрепленный Нашей клятвой, Что вплоть до Воскресения (на Суд) Решение всех дел, поистине, останется за вами?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَيْمَانٌ — клятвы, договоры, заверения.
  • بَالِغَةٌ — доходящие, действительные, обязательные, простирающиеся.
  • إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ — до Судного дня, то есть вечные, не имеющие срока окончания.
  • لَمَا تَحْكُمُونَ — то, что вы сами себе определяете, чего вы желаете и что считаете для себя должным.

Толкование аята:

Этот аят обращён к многобожникам, которые отвергали воскрешение и полагали, что у них будет особое положение перед Аллахом. Им задаётся риторический вопрос, обличающий их ложные притязания: «Разве у вас есть от Нас клятвы и договоры, скреплённые торжественными обещаниями, которые будут действовать до самого Судного дня, что вы непременно получите всё, чего сами пожелаете и что сами для себя решите?» Смысл в том, что у них нет и не может быть такого договора с Аллахом. Никакого обязательства перед ними Всевышний на Себя не брал. Напротив, всё в руках Аллаха: Он обещал воскрешение и воздаяние, и Его обещание истинно, а их домыслы — лишь пустые мечтания, не имеющие под собой никакой основы. Этот вопрос ставит их в тупик, показывая, что их убеждения не подкреплены ни откровением, ни разумом, ни каким-либо заветом с Богом.

Извлекаемые пользы:

  • Человек не должен полагаться на свои желания и предположения в вопросах веры и судьбы; истина познаётся только через то, что сообщил Аллах в Своём Писании и через Своего Посланника ﷺ.
  • Убеждённость в воскрешении и ответственности перед Аллахом — основа праведной жизни; тот, кто отрицает это, строит свою жизнь на иллюзиях.
  • Милость Аллаха безгранична, но она не означает, что человеку дозволено требовать от Господа того, что противоречит Его мудрости и обещаниям.
  • Этот аят учит нас смирению перед Всевышним: мы не имеем никаких прав на Аллаха, но лишь надеемся на Его милость и боимся Его справедливости.
  • Истинная свобода — в следовании руководству Аллаха, а не в следовании собственным прихотям, которые ведут к заблуждению и гибели.
🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аль-Калам

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Ужель у вас имеется какая-либо книга, Что учит вас (сужденьям этим),
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе (на случай)?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Ужель вы заключили договор, Скрепленный Нашей клятвой, Что вплоть до Воскресения (на Суд) Решение всех дел, поистине, останется за вами?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Иль есть у них другие божества? Так пусть они представят их, Если они в словах своих правдивы.
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Калам 39

Сура Аль-Калам Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель вы заключили договор, Скрепленный Нашей клятвой, Что вплоть до…

Сура Аят 39/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.