அல்-கலம் · 38/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَمَا تَخَيَّرُونَ – நீங்கள் விரும்பி தேர்ந்தெடுப்பதற்கு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட விடயத்தின் தொடர்ச்சியாகும். மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்கள், மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கிடைக்கும் சிறப்புகளையும், அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் தண்டனைகளையும் கேள்விப்பட்டபோது, "நாங்கள் மறுமையில் சிறந்த நிலையில் இருப்போம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் இந்த உலகில் செல்வந்தர்களாகவும், கண்ணியமானவர்களாகவும் இருக்கிறோம்; மறுமையிலும் எங்களுக்கு நல்லதே கிடைக்கும்" என்று கர்வத்துடன் பேசினார்கள்.

அவர்களின் இந்த வீண் எண்ணத்தை மறுத்து, இறைவன் கூறுகிறான்: "உங்களுக்காக ஒரு வேதம் இறக்கப்பட்டுள்ளதா? அதில் நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று எழுதப்பட்டுள்ளதா? அப்படியானால், அந்த வேதத்தில் நீங்கள் விரும்புவதைக் காண்பீர்கள். ஆனால், உண்மை என்னவென்றால், உங்களுக்கு அப்படி எந்த உரிமையும் இல்லை. உங்கள் விருப்பப்படி மறுமையில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை."

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்பவே பலன் கிடைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இறைவனின் நீதியின் படி, நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்குத் தீமை என்பதே முடிவு. ஒருவர் தனது செல்வத்தாலோ, குலத்தாலோ, அந்தஸ்த்தாலோ மறுமையில் சிறப்பு பெற்றுவிட முடியாது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் ஒருவருக்கு அவரவர் நம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களுக்கேற்பவே பலன் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. செல்வமோ, பதவியோ, குலமோ அங்கு பயனளிக்காது.
  2. இறைவனின் வாக்குறுதிகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மையானவை. அவற்றை நாம் முழுமையாக நம்ப வேண்டும். இணைவைப்பாளர்களைப் போல, நமது விருப்பங்களை இறைவனின் சட்டங்களுக்கு மேலாக வைக்கக் கூடாது.
  3. ஒரு முஸ்லிம் தனது வாழ்க்கையில் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு அடிபணிந்து நடக்க வேண்டும். நமது விருப்பங்கள் அனைத்தும் இறைவனின் திருப்திக்கு ஏற்ப அமைய வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதிகள் மற்றும் இணைவைப்பாளர்களுக்குக் கிடைக்கும் தண்டனைகள் குறித்து சிந்திக்க வைக்கிறது. இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-கலம்

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
(சத்தியத்தை நிராகரிப்போரே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இரு சாராரும் சமமென) எவ்வாறு நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்கிறீர்கள்?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
அல்லது உங்களிடம் ஏதாவது வேத(ஆதார)ம் இருக்கின்றதா? அதில் நீங்கள் படித்திருக்கின்றீர்களா?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைத்துக் கொண்டிருக்கும் என்று நம் உறுதி பிரமாணங்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றனவா?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
(அவ்வாறெனில்) அவர்களில் எவர் அதற்குப் பொறுப்பேற்பவர் என்பதை (நபியே!) நீர் அவர்களிடம் கேட்பீராக.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 38

சூரா அல்-கலம் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,

சூரா வசனம் 38/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers