Sura Al-Qalam — Versetto 40

Spiegazione delle parole:

• Zaʿīm: garante, colui che si fa garante e si assume la responsabilità di qualcosa.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero di Allah, chiedi a coloro che negano la resurrezione e deridono i credenti: chi tra voi si fa garante di ciò che affermate? Chi si assume la responsabilità di garantire che avrete nell’Aldilà ciò che pretendete, e che sarete trattati come i musulmani? Se davvero credono in quello che dicono, perché non producono un garante che ne risponda? E se hanno divinità che sostengono le loro pretese, perché non le presentano? Se sono sinceri nelle loro affermazioni, portino le prove di ciò che asseriscono!

Questa sfida divina mette in luce la debolezza delle loro argomentazioni e l’infondatezza delle loro pretese. Nessuno tra loro può farsi garante di una simile affermazione, perché essa è contraria alla verità e alla realtà delle cose. È una sfida che rimane aperta, e nessuno ha mai potuto raccoglierla, né allora né in seguito.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna che la verità dell’Islam non ha bisogno di prove forzate: è essa stessa la prova. Il Corano sfida l’umanità intera a portare un solo argomento contro la verità della resurrezione e del Giudizio, e nessuno ha mai potuto farlo. Questo rafforza la nostra fede e ci rende certi che la promessa di Allah è vera. Chi segue la via del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) segue la via della certezza, e chi la rifiuta si priva della più grande felicità: quella dell’incontro con il suo Signore nel Paradiso eterno. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci faccia entrare nella Sua misericordia insieme ai profeti, ai veritieri, ai martiri e ai giusti.