Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Sal-hum: Tanyakanlah kepada mereka (orang-orang musyrik).
- Za'īm: Penjamin, penanggung jawab, atau orang yang menjamin suatu perkara.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, Allah memerintahkanmu untuk bertanya kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dan mengklaim bahwa mereka akan mendapatkan kedudukan yang lebih baik di sisi Allah: "Siapakah di antara kalian yang sanggup menjadi penjamin atas klaim ini?" Artinya, adakah seorang pun dari mereka yang berani menanggung dan menjamin kebenaran perkataan mereka bahwa mereka benar-benar akan memperoleh kenikmatan di akhirat sebagaimana yang mereka duga?
Pertanyaan ini merupakan sanggahan yang tegas sekaligus hujjah yang mematahkan argumen mereka. Sebab, tidak mungkin ada seorang pun yang mampu menjamin hal yang gaib dan tidak pasti. Mereka tidak memiliki bukti, dalil, ataupun otoritas yang mendukung klaim mereka. Bahkan, mereka sendiri tidak yakin dengan apa yang mereka katakan.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa indahnya cara Al-Qur'an dalam membungkam kebatilan. Ia menantang mereka dengan pertanyaan yang sederhana namun menusuk: "Siapa yang berani menjamin?" Tentu tidak ada seorang pun. Ini menunjukkan bahwa kebenaran itu milik Allah dan Rasul-Nya, sedangkan kebatilan pasti runtuh meskipun mereka bersekutu dan bersumpah.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa seorang mukmin tidak perlu ragu terhadap janji Allah. Kita memiliki jaminan yang pasti dari Allah dan Rasul-Nya, yaitu surga bagi orang-orang yang bertakwa. Berbeda dengan mereka yang hanya berangan-angan tanpa dasar. Maka, berpegang teguhlah pada Al-Qur'an dan Sunnah, niscaya kita termasuk golongan yang mendapatkan jaminan kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 38-42 — Al-Qalam
Terjemah — Al-Qalam 40
Surat Al-Qalam Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tanyakanlah kepada mereka: "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab…Surat Ayat 40/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








