Al-Qalam · 40/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۝٤٠
Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem
📖 Da Hausa
Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Za’im: Mai lamuni, mai garanti, ko mai ɗaukar alhakin wani abu.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), ka tambayi waɗannan mushrikai da suke cewa za su sami abin da Musulmi zasu samu a Lahira: Wane ne a cikinsu zai iya zama mai garanti ga wannan magana? Wane ne zai iya ba da tabbacin cewa za su sami alherin da aka yi wa Musulmi alkawari? Shin suna da wani abin dogaro da zai tabbatar da wannan da’awar? Idan suna da wani abin da zai goyi bayan maganarsu, sai su kawo shi. Amma a gaskiya ba su da wani dalili ko hujja da zai goyi bayan wannan magana, sai dai zato da ruɗi kawai. Wannan tambaya ita ce hujja a kansu, domin ba za su iya kawo wani garanti ba, kuma ba za su sami wanda zai iya tsayawa don tabbatar da wannan magana ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cewa Musulunci addini ne na hujja da dalili, kuma yana kira ga tunani da nazari, ba kawai bin zato ba.
  2. Hukuncin Allah a Lahira yana da tabbaci, kuma babu wanda zai iya canza shi ko yin garanti a kansa sai Allah.
  3. Kyautatawa Musulmi da wa’adin alheri da Allah ya yi musu abu ne na gaskiya, wanda babu shakka a cikinsa, sabanin abin da masu zato ke cewa.
  4. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga Musulmi su yi farin ciki da abin da Allah ya yi musu alkawari, kuma su tabbata da cewa suna kan gaskiya.


📜 Aya 38-42 — Surah Al-Qalam

38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Cẽwã kunã da, a cikinsa lalle (duk) abin da rãyukanku suka zãɓa?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Kõ kunã (riƙe) da wasu rantsuwõyin alkawari a kanMu, har ya zuwa Rãnar ¡iyãma, cẽwa lalle ne kunã da abin da kuke hukuntã wa kanku?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Kõ sunã da abõkan tãrẽwa (ga wannan ra'ayi)? To, sai su kãwo abõkan tãrayyarsu, idan sun kasance mãsu gaskiya.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba.
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
40Aya

Fassara — Al-Qalam 40

Surah Al-Qalam Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun…

Surah Aya 40/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers