Аль-Калам сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, қайсылары бұған кепіл болады екен

Аль-Калам · 40/52

Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, қайсылары бұған кепіл болады екен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَلْهُمْ — олардан сұра.
أَيُّهُم — олардың қайсысы.
بِذَٰلِكَ — осыған, яғни айтылған уәдеге (ақыретте мұсылмандарға берілетін нығметтерге).
زَعِيمٌ — кепіл, кепілгер, жауапкершілікке алушы.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарына ﷺ ақыретте мұсылмандарға берілетін нығметтерге өздері де қатысамыз деп дауласқан мұшріктерге қаратып: «Олардан сұра: осы айтқандарыңа кім кепіл болады?» — деп бұйырды. Яғни, олардың бұл сөздері негізсіз, дәлелсіз бос уәде ғана. Егер олар шыншыл болса, айтқандарына кепіл болатын біреуді немесе өздеріне осыны растайтын тәңірлерін көрсетсін. Бұл сұрақ олардың дәлелсіздігін, ақырет туралы білімдерінің жоқтығын және пайғамбарға қарсы қойған талаптарының негізсіз екенін ашып көрсетеді. Ақыретте кімнің не алатынын тек Алла біледі, ол туралы кепілдік бере алатын ешкім жоқ.

Алынатын пайдалар:

Ақырет ісі — тек Алланың құзырындағы іс; ол туралы адамдар өз бетінше шешім шығара алмайды.
Дәлелсіз, негізсіз сөз айту — қате жол; әрбір сөзге дәлел керек.
Пайғамбар ﷺ қарсыластарымен де әділ, даналықпен сөйлескен; сұрақ қою арқылы олардың қателігін ашық көрсеткен.
Ислам — шындыққа, дәлелге негізделген дін; ол адамды ойлануға, ақиқатты іздеуге шақырады.
Ақыретке сену — мұсылманның жүрегіндегі үлкен үміт пен мағына; ол Алланың әділдігіне сенімді болуды білдіреді.

📜 Аят 38-42 — Аль-Калам сүресі

38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Онда ол кітапта : «күдіксіз, сендерге таңдағандарың болады» делінген бе

39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Әлде сендер үшін Қиямет күніне дейін жететін: «Шешкендерің орындалады», деген, Біз міндетімізге алған ант бар ма

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, қайсылары бұған кепіл болады екен

41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

Әлде олардың серіктері бар ма? Егер шын сөзді болса, серіктерін әкелсін

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары келмейді

← Аят 39 📖 Аль-Калам Аят 41 →

Аль-КаламҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

40Аят

Аударма — Аль-Калам 40

Аль-Калам сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, қайсылары бұған кепіл болады екен

Сүресі Аят 40/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.