Qalam · 40/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۝٤٠
Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem
📖 O'zbek tilida
Сўра улардан, қай бирлари бу нарсага кафил экан?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zaim: kafil, kafolat beruvchi, javobgar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Ularga (mushriklarga) savol ber: "Kim sizlarning bu da'volaringizga kafil bo'la oladi?" Ya'ni, ularning da'vosiga ko'ra, oxiratda ular uchun ham mo'minlar uchun bo'ladigan ne'matlar bo'lishini kim kafolatlaydi? Kim bunga javobgar bo'la oladi? Ular bu da'volarini isbotlash uchun hech qanday dalil va hujjat keltira olmaydilar. Agar ular shu da'volarida rostgo'y bo'lsalar, buni tasdiqlovchi biror kafil yoki guvohni keltirsinlar. Yoki ularning shu da'volarini qo'llab-quvvatlovchi ilohlari bormi? Agar bo'lsa, o'sha ilohlarini keltirsinlar. Bu savol ularni ojiz qoldiradi va ularning da'volari asossiz ekanligini ochiq ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi o'z e'tiqodi va da'vosida dalilga tayanishi, har qanday gapni isbotsiz aytmasligi lozim. Qur'on mushriklarni dalil keltirishga chorlab, ularning ojizligini fosh qilganidek, biz ham o'z da'volarimizda ishonchli asoslarga ega bo'lishimiz kerak.
  2. Bu oyat mo'minlarga o'z e'tiqodlarining mustahkamligini va Alloh tomonidan nozil qilingan haqiqat ustida ekanliklarini anglatadi. Chunki Alloh taolo o'z payg'ambariga mushriklarni shunday savol bilan ojiz qoldirishni buyurgan.
  3. Islom dini aql va dalil dinidir. U hech kimni ko'r-ko'rona taqlidga undamaydi, balki har bir masalada aql bilan fikr yuritishga va haqiqatni izlashga chorlaydi. Bu esa islomning yuksakligini va uning inson fitratiga mos kelishini ko'rsatadi.
  4. Mo'min kishi har doim o'z so'zi va amalida rostgo'y bo'lishi, yolg'on da'volardan saqlanishi kerak. Chunki har bir da'vo uchun javobgarlik bor va bu javobgarlikni his qilish insonni to'g'ri yo'ldan yurishga yetaklaydi.


📜 Oyat 38-42 — Qalam surasi

38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Унда сизларга нимани ихтиёр қилсангиз, албатта, (бўлаверади) дейилганми?!
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Ёки сизларга Бизнинг қиёмат кунигача етадиган ваъдаларимиз бўлиб, унда, албатта, сиз нима ҳукм қилсангиз шу бўлади, дейилганми?!
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Сўра улардан, қай бирлари бу нарсага кафил экан?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Ёки уларнинг шериклари бормикин, агар ростгўй бўлсалар, ўша шерикларини ҳам олиб келсинлар.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Болдирлар шимарилган кунида ва улар саждага чақирилганда, қодир бўлмаслар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Qalam 40

Qalam surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўра улардан, қай бирлари бу нарсага кафил экан?

Sura Oyat 40/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers