Surah Al-Qalam — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات:

• سَلْهُم: hãy hỏi họ
• أَيُّهُم: ai trong số họ
• بِذَٰلِكَ: về điều đó
• زَعِيمٌ: người bảo lãnh, người chịu trách nhiệm

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hãy hỏi những kẻ phủ nhận và đa thần giáo rằng: Ai trong các ngươi sẽ đứng ra bảo lãnh và chịu trách nhiệm về lời tuyên bố của mình? Những kẻ này đã tuyên bố rằng họ sẽ được ban thưởng ở Đời Sau giống như những người Muslim, hoặc họ sẽ có được những gì họ mong muốn. Vậy ai trong số họ dám đứng ra cam kết điều đó? Liệu các thần linh của họ có thể bảo lãnh cho họ và giúp họ đạt được những gì họ tuyên bố không? Nếu họ trung thực trong lời tuyên bố của mình, hãy để họ mang những thần linh đó ra và chứng minh điều đó. Đây là một lời thách thức và phơi bày sự vô căn cứ trong tuyên bố của họ, bởi vì không ai có thể bảo lãnh cho điều gì ngoài ý muốn của Allah, và không có thần linh nào ngoài Allah có quyền quyết định về phần thưởng ở Đời Sau.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tính logic và sự rõ ràng trong lập luận của Kinh Quran khi thách thức những tuyên bố vô căn cứ.
• Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về những tuyên bố của mình và tìm kiếm bằng chứng xác thực.
• Nó nhấn mạnh rằng mọi quyết định về phần thưởng và hình phạt ở Đời Sau đều thuộc quyền Allah duy nhất, không ai có thể bảo lãnh hay can thiệp ngoài ý muốn của Ngài.
• Nó mời gọi mọi người đến với đức tin chân chính dựa trên bằng chứng và lý trí, chứ không phải dựa trên những tuyên bố suông.
• Nó thể hiện sự công bằng và minh bạch trong cách Kinh Quran đối thoại với những người phản đối, tạo cơ hội để họ suy xét lại.