سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 40

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

• سَلْهُمْ: لێیان بپرسه‌، پرسیاریان لێ بكه‌.
• زَعِيمٌ: كه‌فیل و ضامن، به‌رپرس و چاوپۆشكراو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موحەممەد ﷺ، لەو موشریك و بێباوەڕانە بپرسە كە دەڵێن: «ئەگەر ئەو دۆزەخ و سزایە هەبێت، ئێمە ناچینە ناوی و پاك و بێگوناه دەبین»—كێ لەوان كه‌فیل و ضامنی ئەو قسەیە؟ كێ دەتوانێت بەرپرسیاریەتی ئەو بانگەشەیە لە ئەستۆ بگرێت و دەستەبەری بكات كە ئەوان لە دۆزەخ دەرباز دەبن و ڕزگاریان دەبێت؟

ئەم پرسیارە بۆ ئەوەیە كە بیسەلمێنێت ئەم بانگەشەیە هیچ بنەمایەكی نییە و تەنها قسەیەكی پووچ و بەتاڵە. چونكە ئەگەر ئەوان بەڕاستی لەم بانگەشەیەدا ڕاستگۆ بن، ئەوا دەبێت كه‌فیل و ضامنێكیان هەبێت كە بەرپرسیاریەتی ئەم قسەیە لە ئەستۆ بگرێت، یان دەبێت پەرستراوێكیان هەبێت كە یارمەتییان بدات و دەستەبەری ئەم داواكارییەیان بكات. بەڵام ئەوان ناتوانن هیچ كه‌فیل و ضامنێك یان پشتیوانێك بۆ ئەم بانگەشەیە پێشكەش بكەن، چونكە ئەم قسەیە تەنها خەیاڵ و خۆهەڵخەلاندنێكە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان، ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە باوەڕ و داوای ڕاست نابێت تەنها بە قسە و گوفتار بێت، بەڵكو پێویستە بەڵگە و ئەسەلاتی هەبێت. هەروەها ئەم ئایەتە هۆشیارمان دەكاتەوە كە لە ژیاندا هەر كاتێك بانگەشەیەك دەكەین یان بڕیارێك دەدەین، پێویستە ئامادە بین بەرپرسیاریەتیەكەی لە ئەستۆ بگرین و بەڵگەی پێویست بۆی پێشكەش بكەین. وەك موسڵمان، باوەڕمان بە قورئان و پەیامی پێغەمبەرەكەمان هەیە، و دڵنیاین كە ڕزگاری و سەربەخۆیی تەنها لە ڕێگەی پەیڕەوكردنی ڕێبازی خوای گەورەوە دەست دەكەوێت، نەك بە خەیاڵ و ئاواتەوە. خوای گەورە لە قورئاندا ڕێگای ڕاستی پیشان داوین و بەڵێنی ڕزگاری بە موسڵمانانی ڕاستگۆ داوە، بۆیە با هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە ڕێگای ڕاستدا چەسپاو بین.