알-칼람 · 50/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 한국어 의미
그러나 주님은 그를 선택하 사 의로운 자 중에 있게 하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اجْتَبَاهُ: اختاره واصطفاه.
  • الصَّالِحِينَ: الذين صلحت نياتهم وأقوالهم وأعمالهم، وهم الأنبياء والمرسلون ومن سار على نهجهم.

تفسير الآية:

بعد أن تاب الله على نبيه يونس -عليه السلام- وقبل دعاءه وهو في ظلمات البحر، اصطفاه ربه واختاره لرسالته وهدايته، فجعله من عداد الصالحين الذين أكرمهم الله بالطاعة والعصمة والنجاة من الشدائد. وهذه الآية تبين أن الله تعالى يتفضل على من أخلص له وتاب إليه، فيرفع درجته ويجعله قدوة حسنة للعباد، فبعد المحنة التي مر بها يونس -عليه السلام- في بطن الحوت، جاءت المنحة العظيمة بالاصطفاء والصلاح، ليكون ذلك درساً لكل من أذنب أو قصّر في حق ربه أن يتوب، فالله يقبل التوبة ويجزل العطاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • رحمة الله تعالى واسعة، فهو لا يخذل عبده إذا لجأ إليه وتاب، بل يبدل سيئاته حسنات ويرفع درجاته.
  • الابتلاء الذي يصيب المؤمن قد يكون سبباً لرفعة درجته وتكفير ذنوبه، كما حصل مع يونس -عليه السلام-.
  • الصلاح نعمة عظيمة يهبها الله لمن يشاء من عباده، وهي تشمل صلاح القلب واللسان والجوارح.
  • على المسلم أن يستشعر أن الله يختار من يشاء لهدايته وخدمة دينه، فيحرص على أن يكون من أهل الاصطفاء بطاعته وصدقه.


📜 절 48-52 — 장 알-칼람

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
주님의 은혜가 그에게 베풀 어지지 아니 했으면 벌거벗은 채 불모의 땅에 버려져 비난을 받고 있었으리라
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
그러나 주님은 그를 선택하 사 의로운 자 중에 있게 하셨노라
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
불신자들이 그 교훈을 들을 때면 그들의 눈으로써 그대를 괴 롭히며 실로 그야말로 미친자라 말하더라
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
그러나 그것은 분명 온 인류를 위한 교훈이라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
50

번역 — 알-칼람 50

장 알-칼람 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 주님은 그를 선택하 사 의로운 자 중에 있게 하셨노라

장 절 50/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers