De Heilige Koran › Al-Qalam › Vers 6
Al-Qalam · 6/52
Vertaling Transliteratie — Al-Qalam
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
🔤 Transliteration
Bi ayyikumul maftoon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Wie van jullie de (met bezetenheid) beproefde is.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 4-8 — Al-Qalam

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
En voorwaar, jij beschikt over een hoogstaand karakter.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Jullie zullen zien en zij zullen zien.
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Wie van jullie de (met bezetenheid) beproefde is.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg is afgedwaald en Hij kent het beste de rechtgeleiden.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Gehoorzaam daarom de loochenaars niet.
← Vers 5 📖 Al-Qalam Vers 7 →
Al-QalamKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
6Vers

Vertaling — Al-Qalam 6

Soera Al-Qalam Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wie van jullie de (met bezetenheid) beproefde is.

Soera Vers 6/52 — Al-Qalam القلم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Qalam Luisteren, Al-Qalam Vertaling, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers