El-Kalem · 6/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 Në Shqip
kush nga ju është i marrë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Biejjikum – te cili prej jush (nga të dy grupet).
  • El-Meftun – i çmenduri, i cili është larguar nga mendja e shëndoshë.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) duke i thënë: "Së shpejti do ta shohësh ti dhe do ta shohin edhe jobesimtarët, se cili prej jush është ai që ka humbur mendjen dhe është larguar nga e vërteta." Kjo është një sfidë dhe një paralajmërim për jobesimtarët që e akuzonin Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem) për çmenduri. Ata pretendonin se ai ishte i fiksuar dhe i çmendur për shkak të thirrjes së tij në monoteizëm dhe në braktisjen e idhujve. Por Allahu i bën të ditur se e vërteta do të dalë në shesh dhe do të bëhet e qartë se i çmendur në të vërtetë është ai që kundërshton të vërtetën dhe vazhdon në rrugën e gabuar, e jo ai që thërret në drejtësi dhe në besim të pastër. Pra, kur të zbulohet e vërteta dhe të dështojnë planet e jobesimtarëve, do të kuptohet qartë se kush ishte në të vërtetë i humbur dhe i larguar nga mendja e shëndoshë – ata që e mohuan mesazhin hyjnor, e jo Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe besimtarët që e ndoqën atë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ngushëllim për besimtarët dhe durim përballë akuzave të padrejta, sepse e vërteta gjithmonë triumfon dhe padrejtësia zbulohet.
  2. Mësim se Allahu i Lartësuar i mbron të dërguarit e Tij dhe i largon prej tyre akuzat e rreme, duke ua bërë të qartë njerëzve të vërtetën.
  3. Nxitje për t'u mbështetur te Allahu dhe për të mos u shqetësuar nga fjalët e armiqve, sepse fitorja është e besimtarëve të sinqertë.
  4. Kujtesë se gjykimi i vërtetë i përket Allahut dhe se Ai do ta zbulojë çdo gjë të fshehtë në Ditën e Gjykimit, kur secili do të shpërblehet sipas veprave të tij.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Kalem

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
dhe, me të vërtetë, ti je me virtyte të mëdha
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
dhe, ti do të shohësh, por edhe ata (jobesimtarët) do të shohin,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
kush nga ju është i marrë.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Zoti yt e di më së miri për atë që e ka devijuar rrugën e tij dhe Ai i di mirë ata që janë në rrugën e drejtë.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Andaj, mos ju përul ti atyre që përgënjeshtrojnë.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Kalem 6

Surja El-Kalem Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kush nga ju është i marrë.

Surja Ajet 6/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers