アル・カラム · 50/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 日本語意味
このように主は,かれを選び正義の徒の一人となされた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • اجْتَبَاهُ:彼を選び抜いた、特別に引き寄せた
  • الصَّالِحِينَ:行いが正しく、心も行いも言葉も健全な者たち

解釈

この一節は、預言者ユーヌス(ヨナ)についての物語の結末を示しています。彼は魚の腹の中から、深い悲しみと苦しみの中で主に祈りました。彼のこの祈りが受け入れられ、アッラーは彼を救い出し、再び彼を預言者として選び抜かれました。そして、彼を「正しい者たち」の一人とされました。つまり、彼の意図、行い、言葉のすべてが健全で正しいものとされたのです。

この「選び抜く」という行為は、アッラーがご自身の恩恵によって、ある者を特別に引き寄せ、高い地位へと引き上げることを意味します。ユーヌスは一時的な過ち(忍耐の不足)を犯しましたが、その後の誠実な悔悟によって、アッラーの特別な恩恵と選びを受けるに値する者となりました。彼は魚の腹という暗闇の中から、アッラーの光のもとへと戻されたのです。

この節から得られる教訓と導き

  • アッラーの慈悲は限りなく広く、誠実な悔悟は必ず受け入れられるということ。どれほど深い絶望の中にあっても、アッラーへの祈りは必ず届く。
  • 失敗や過ちを犯しても、それを悔い改めて正しい道に戻る者は、アッラーによって高められ、特別な地位を与えられる。
  • アッラーが「正しい者たち」とされるのは、単に外見的な行いだけでなく、心の内面から言葉、行動に至るまでが健全で整った者である。私たちもそのような状態を目指して努力すべきである。
  • 試練や困難は、最終的に信仰者にとっての高揚と祝福のきっかけとなる。ユーヌスの物語は、絶望のどん底からでも、アッラーへの信頼によって最高の結果がもたらされることを示している。


📜 節 48-52 — スーラ アル・カラム

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
だから忍耐して,あなたの主の命令を待て。魚の友のようであってはならない。苦しさの余り(かれが)叫んだ時(のように)。
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
主からの恩恵がかれに達しなかったならば,かれは罪を負わされ,不面目に不毛の地に捨てられたであろう。
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
このように主は,かれを選び正義の徒の一人となされた。
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
不信心者は警告を聞く時,その(物凄い)目付きで,あなたを凡んど倒れんばかりにする。かれらは言う。「本当にかれは憑かれた者です。」
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
だが,この(クルアーン)こそは,万有のための訓戒に外ならない。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
50

翻訳 — アル・カラム 50

スーラ アル・カラム 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このように主は,かれを選び正義の徒の一人となされた。

スーラ 節 50/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers