قلم · 50/52
ترجمه آوانگاری — قلم
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 معنای فارسی
پس پروردگارش او را برگزيد و در زمره صالحانش آورد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاجْتَبَاهُ: او را برگزید و انتخاب کرد.
  • الصَّالِحِینَ: شایستگان و نیکوکاران (در اینجا به معنای پیامبران و بندگان برگزیده).

تفسیر آیه:

پس از آنکه یونس علیهالسلام در شکم ماهی، با حالتی سرشار از اندوه و پشیمانی، پروردگار خود را خواند و به درگاه او توبه کرد، خداوند متعال دعای او را اجابت نمود و او را از آن گرفتاری عظیم رهایی بخشید. سپس پروردگارش او را برای رسالت خود برگزید و شایستهی این مقام والا ساخت. او را از زمرهی بندگان صالح و شایسته قرار داد؛ کسانی که نیتها، گفتار و کردارشان نیکو و پسندیده است و در زمرهی پیامبران برگزیده درآمد. این انتخاب و برگزیدگی، پاداش توبهی خالصانه و صبر او بر سختیها بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • توبهی خالصانه و بازگشت به سوی خدا، حتی از سختترین بنبستها و تاریکترین شرایط، راه نجات را باز میکند و انسان را به اوج کمال میرساند.
  • خداوند هرگز بندهی توبهکار و پشیمان را ناامید نمیکند؛ بلکه او را عزیز میدارد و به مقامات بلند میرساند.
  • صالح بودن تنها به عبادت فردی نیست؛ بلکه شامل اصلاح نیت، گفتار و کردار در تمام ابعاد زندگی است و انسان را به مقام قرب الهی میرساند.
  • برگزیدگی و توفیق، هدیهای الهی است که پس از تلاش، صبر و توبهی صادقانه نصیب بنده میشود و نشاندهندهی رحمت بیپایان خداوند نسبت به بندگانش است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — قلم

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
در برابر فرمان پروردگارت صابر باش و چون صاحب ماهى مباش كه با دلى پراندوه ندا در داد.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
اگر نعمت پروردگارش نبود، در عين بد حالى به صحرايى بى‌آب و گياه مى‌افتاد.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
پس پروردگارش او را برگزيد و در زمره صالحانش آورد.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
و كافران چون قرآن را شنيدند نزديك بود كه تو را با چشمان خود به سر درآورند و مى‌گويند كه او ديوانه است،
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
و حال آنكه قرآن براى جهانيان جز اندرزى نيست.
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — قلم 50

سوره قلم آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس پروردگارش او را برگزيد و در زمره صالحانش آورد.

سوره آیه 50/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید