Al-Qalam · 50/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Qalam
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 Em Português
Porém, o Senhor o elegeu e o contou entre os virtuosos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَاجْتَبَاهُ: Escolheu-o, selecionou-o e favoreceu-o com Sua graça especial.
  • الصَّالِحِينَ: Os justos e virtuosos, aqueles cujas intenções, palavras e ações são retas e boas.

Interpretação da Nobre Ayah:

Após a menção da aflição que atingiu o Profeta Yunus (Jonas) – que a paz esteja com ele – quando ele se apressou em deixar seu povo sem permissão divina e foi engolido pela baleia, e após sua súplica angustiada nas trevas, Deus Todo-Poderoso respondeu ao seu chamado, aliviou sua tristeza e o salvou. Então, o Senhor o escolheu e o purificou, restaurando-o à Sua proximidade e concedendo-lhe o dom da profecia e da mensagem. Ele o tornou entre os justos, aqueles que alcançaram a excelência na fé e na prática, cujas intenções foram purificadas, cujas palavras foram verdadeiras e cujas ações foram retas. Essa escolha divina foi uma honra imensa e um testemunho da aceitação de seu arrependimento e de sua paciência após a provação.

Lições e Benefícios Extraídos:

  1. A misericórdia de Deus abrange Seus servos mesmo após seus erros, desde que se voltem a Ele com sinceridade e arrependimento.
  2. A provação e a dificuldade podem ser um meio de elevação de status e purificação para o crente, como ocorreu com Yunus – que a paz esteja com ele.
  3. A verdadeira honra está em ser escolhido por Deus e incluído entre os justos, o que nos motiva a buscar a retidão em todas as nossas ações, palavras e intenções.
  4. A paciência diante das adversidades e a confiança em Deus são caminhos que conduzem ao alívio e à aceitação divina.
  5. Esta história inspira o muçulmano a nunca desesperar da misericórdia de Deus, pois Ele pode transformar uma situação de angústia em uma bênção e uma honra imensa.


📜 Versículo 48-52 — Surata Al-Qalam

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Persevera, pois (ó Mensageiro), até ao juízo do teu Senhor, e não sejas como aquele que foi engolido pela baleia (Jonas), quando, angustiado, (Nos) invocou.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Se não o tivesse alcançado a graça do seu Senhor, certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica, em desgraça.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Porém, o Senhor o elegeu e o contou entre os virtuosos.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Se pudessem, os incrédulos far-te-iam vacilar, com os seus olhares (de rancor), ao ouvirem a Mensagem. E dizem: Em verdade, é um energúmeno!
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
E este (Alcorão) não é mais do que uma mensagem para todo o universo.
Al-QalamÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
50Versículo

Tradução — Al-Qalam 50

Surata Al-Qalam Versículo 50 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, o Senhor o elegeu e o contou entre os…

Surata Versículo 50/52 — Surata Al-Qalam القلم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qalam Ouvir, Surata Al-Qalam Tradução, Surata Al-Qalam mp3, Surata Al-Qalam pdf. Versículo 48–52. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas