അൽ-ഖലം · 50/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖലം
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَاجْتَبَاهُ: അവന്റെ രക്ഷിതാവ് അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകി.
  • الصَّالِحِينَ: സൽകർമ്മികൾ, നല്ലവരായ അടിയാൻമാർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ യൂനുസ് നബി (അ)യെ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവൻ മത്സ്യത്തിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് കരയ്ക്കടിഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ രക്ഷിതാവ് അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ച്, അവനെ പ്രവാചകത്വത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അങ്ങനെ അവനെ സൽകർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നല്ലതാക്കി മാറ്റി. ക്ഷമയുടെയും പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം അല്ലാഹു അവനെ ഉന്നതപദവിയിലെത്തിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് അർഹരായവരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവർക്ക് പ്രത്യേക അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.
  2. പശ്ചാത്താപത്തോടെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവന്റെ കാരുണ്യം എന്നും ലഭ്യമാണ്.
  3. പ്രയാസങ്ങൾക്കും പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും ശേഷം ക്ഷമ കാണിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഉന്നതമായ പദവികൾ നൽകുന്നു.
  4. സൽകർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുക എന്നതാണ് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും ലക്ഷ്യമാകേണ്ടത്.


📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അൽ-ഖലം

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വിധി കാത്ത് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നീ മത്സ്യത്തിന്‍റെ ആളെപ്പോലെ (യൂനുസ് നബിയെപ്പോലെ) ആകരുത്‌. അദ്ദേഹം ദുഃഖനിമഗ്നായികൊണ്ട് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ അദ്ദേഹം ആ പാഴ്ഭൂമിയില്‍ ആക്ഷേപാര്‍ഹനായിക്കൊണ്ട് പുറന്തള്ളപ്പെടുമായിരുന്നു.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
സത്യനിഷേധികള്‍ ഈ ഉല്‍ബോധനം കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകള്‍കൊണ്ട് നോക്കിയിട്ട് നീ ഇടറി വീഴുമാറാക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും ഇവന്‍ ഒരു ഭ്രാന്തന്‍ തന്നെയാണ് എന്നവര്‍ പറയും.
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകര്‍ക്കുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
അൽ-ഖലംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
50ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 50

സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 50/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers