Surah Al-Qalam — Talata 50

Paliwanag sa mga Salita:

• Fajtabāhu – Pinili siya ng kanyang Panginoon at itinangi sa pamamagitan ng paggabay sa kanya sa pagsisisi at pagtanggap nito.
• Aṣ-Ṣāliḥīn – Ang mga matutuwid na lingkod na ang mga intensyon, pananalita, at mga gawa ay mabuti at kalugud-lugod kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos ang kalagayan ni Propeta Yunus (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang siya ay nasa loob ng tiyan ng balyena, na tinawag niya ang kanyang Panginoon habang siya ay puspos ng kalungkutan at pagsisisi, ay pinili siya ng kanyang Panginoon, ginabayan siya sa taubah (pagsisisi), at tinanggap ito mula sa kanya. Kaya iniligtas siya ni Allah mula sa pagkabalisa, at ginawa siyang kabilang sa Kanyang mga matutuwid na lingkod – ang mga propeta at mga banal na ang mga gawa at pananalita ay naging dalisay at matuwid. Ito ay isang dakilang karangalan mula kay Allah, sapagkat ang pagpili at pagtangi ay hindi nakakamit maliban sa pamamagitan ng katapatan sa pagsisisi at pagbabalik kay Allah nang may dalisay na puso.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagsisisi nang may katapatan ay isang dahilan upang mapili ng Allah ang Kanyang lingkod at pagkalooban siya ng Kanyang biyaya at pagmamahal.
• Ang mga pagsubok at kapighatian ay maaaring maging daan tungo sa kadakilaan at paglapit kay Allah, kung sasamahan ng pagtitiyaga at pagbabalik sa Kanya.
• Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kalagayan ng tao sa mundo, kundi sa kanyang katayuan sa harap ng Allah – ang mapabilang sa mga matutuwid ay ang pinakamataas na karangalan.
• Ang pagpili ng Allah sa Kanyang mga propeta at mga banal ay nagpapakita ng Kanyang awa at karunungan, na Siya ay hindi nagpapabaya sa mga naghahanap sa Kanya nang may katapatan.