Al-Qalam · 50/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 Sens en Français
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَاجْتَبَاهُ : signifie qu’Allah l’a choisi, élu et distingué par Sa miséricorde.
  • الصَّالِحِينَ : les vertueux, ceux dont les intentions, les paroles et les actes sont bons et conformes à la volonté divine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Après avoir mentionné l’épreuve traversée par le prophète Yûnus (Jonas) – paix sur lui – lorsqu’il avait appelé son Seigneur dans l’angoisse et la détresse, alors qu’il se trouvait dans les ténèbres du ventre de la baleine, Allah nous informe ici de l’issue heureuse de cette épreuve. Son Seigneur l’a élu, l’a choisi pour Sa miséricorde et a agréé son repentir. Il lui a facilité le retour vers Lui et l’a purifié de ce qui avait pu lui être reproché. Puis, Allah l’a fait rejoindre le rang de Ses serviteurs vertueux et de Ses prophètes élus, ceux dont les cœurs sont sincères, les œuvres bonnes et les paroles justes. C’est une marque de la grâce divine qui transforme l’épreuve en élévation et la faute en pardon, lorsque le serviteur se tourne vers son Seigneur avec sincérité.

Enseignements et leçons tirés de l’interprétation :

  • La miséricorde d’Allah est vaste : même après une faute ou un moment de faiblesse, le repentir sincère ouvre la porte du pardon et de l’élévation.
  • L’épreuve n’est pas une fin en soi ; elle peut être un moyen pour le serviteur de se rapprocher de son Seigneur et d’atteindre un rang plus élevé.
  • La vertu (salâh) est un don divin : Allah choisit qui Il veut parmi Ses serviteurs et les guide vers la droiture, ce qui encourage chacun à persévérer dans l’obéissance et l’invocation.
  • Ce verset enseigne l’espoir : nul ne doit désespérer de la miséricorde d’Allah, car le retour vers Lui est toujours possible, quelle que soit la gravité de la situation.
  • Il montre également que la patience et la confiance en Allah, même dans les moments les plus sombres, mènent à une issue heureuse et à une dignité spirituelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 48-52 — Al-Qalam

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le Coran, ils disent: «Il est certes fou!»
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Et ce n'est qu'un Rappel, adressé aux mondes!
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — Al-Qalam 50

Sourate Al-Qalam Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des…

Sourate Verset 50/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères