Al-Qalam · 50/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qalam
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi Thượng Đế của Y đã chọn Y và làm cho Y trở thành một người bề tôi ngoan đạo và đức hạnh.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَاجْتَبَاهُ: nghĩa là "Thượng Đế đã chọn lựa và ưu ái Người (tức Nabi Yunus - cầu bình an cho Người)".
  • رَبُّهُ: "Thượng Đế của Người", tức Allah, Đấng đã tạo hóa và chăm sóc Người.
  • الصَّالِحِينَ: "những người ngoan đạo", tức những người có đức tin đúng đắn, hành động, lời nói và ý định đều tốt lành, được Allah hài lòng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Nabi Yunus (cầu bình an cho Người) gặp thử thách lớn lao — bị cá lớn nuốt vào bụng vì Người đã rời bỏ dân mình trong lúc tức giận — Người đã thành tâm cầu xin Allah tha thứ. Allah, Đấng Nhân Từ và Khoan Dung, đã chấp nhận sự sám hối của Người, chọn lựa Người trở lại với sứ mệnh cao quý, và ban cho Người ân huệ lớn lao: xếp Người vào hàng ngũ những người ngoan đạo. Đây là những người mà đức tin, ý định, lời nói và việc làm của họ đều trong sạch và tốt đẹp, được Allah yêu thương và hài lòng. Qua đó, câu Kinh cho thấy lòng thương xót vô biên của Allah đối với những ai biết quay về với Ngài, và rằng sự sám hối chân thành có thể đưa con người trở lại con đường tốt đẹp nhất.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Allah luôn rộng mở vòng tay tha thứ cho những ai thành tâm sám hối, dù họ đã từng mắc sai lầm. Điều này khuyến khích người đọc hãy luôn hy vọng vào lòng nhân từ của Allah và không bao giờ tuyệt vọng.
  • Việc trở thành "người ngoan đạo" là mục tiêu cao quý mà mỗi tín hữu nên hướng tới, bởi đó là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah và hạnh phúc đời sau.
  • Câu chuyện của Nabi Yunus là bài học về sự kiên nhẫn và tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah, đồng thời nhắc nhở rằng mọi khó khăn đều có thể vượt qua nếu ta biết quay về với Ngài.
  • Islam và Kinh Qur'an không chỉ là những chỉ dẫn nghiêm khắc, mà còn là nguồn động viên, an ủi và hy vọng cho những ai lầm lỡ, giúp họ vươn lên và trở thành những người tốt đẹp hơn trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 48-52 — Surah Al-Qalam

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn chờ đợi quyết định của Thượng Đế của Ngươi và hãy đừng giống như Người Bạn của con cá voi (Yunus) khi Y cầu cứu trong lúc đau khổ tuyệt vọng.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Nếu không nhờ Ân Huệ từ Thượng Đế của Y thì chắc chắn Y đã bị ném lên bờ biển hoang vu trong lúc Y đang bị khiển trách.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Rồi Thượng Đế của Y đã chọn Y và làm cho Y trở thành một người bề tôi ngoan đạo và đức hạnh.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Những kẻ vô đức tin gần như làm cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chệch hướng với cái nhìn của chúng khi chúng nghe Lời Nhắc Nhở; và chúng nói: “Y (Muhammad) chắc chắn là một tên điên.”
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Nhưng Nó (Qur’an) là lời nhắc nhở cho muôn loài.
Al-QalamMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
50Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qalam 50

Surah Al-Qalam Câu Kinh 50 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi Thượng Đế của Y đã chọn Y và làm…

Surah Câu Kinh 50/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qalam Nghe, Surah Al-Qalam Bản Dịch, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Câu Kinh 48–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn