სურა ალ-ქალამი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აირჩია იგი მისმა უფალმა და მართალთა შორის დაადგინა.

ალ-ქალამი · 50/52

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ქალამი

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და აირჩია იგი მისმა უფალმა და მართალთა შორის დაადგინა.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 48-52 — სურა ალ-ქალამი

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

ამიტომ, მოითმინე კი (ო, მოციქულო) შენი უფლის გადაწყვეტილებამდე და ნუ დაემსგავსები ვეშაპის თანამგზავრს [წინასწარმეტყველ იუნუსს], (რომელიც განრისხდა თავის ხალხზე და, სათანადო მოთმინების გამოუჩენლად, დატოვა ისინი). და აი, მან მიმართა (თავის უფალს ვედრებით), დაღონებულმა.

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

და რომ არა მისი უფლის წყალობა, იგი ვეშაპის მუცლიდან იქნებოდა გადაგდებული უკაცრიელ ადგილას (სადაც დაიღუპებოდა), და იქნებოდა გაკიცხული.

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

და აირჩია იგი მისმა უფალმა და მართალთა შორის დაადგინა.

51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

და ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ურწმუნოები გახდნენ, თითქმის წაგაქცევდნენ შენ (ო, შუამავალო) თავიანთი (მუქარისმომცველი) მზერებით, როდესაც ისინი ისმენენ შეგონებას [ყურანს], და ამბობენ: «ჭეშმარიტად, იგი შეშლილია!»

52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

ხოლო ის [ყურანი] სხვა არაფერია, თუ არა შეგონება სამყაროთათვის [ჯინებისა და ადამიანებისთვის].

← აია 49 📖 ალ-ქალამი აია 51 →

ალ-ქალამიყურანის საძიებელი

52აია

MeccanRevelation

50აია

თარგმანი — ალ-ქალამი 50

სურა ალ-ქალამი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აირჩია იგი მისმა უფალმა და მართალთა შორის დაადგინა.

სურა აია 50/52 — სურა ალ-ქალამი القلم (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ქალამი მოსმენა, სურა ალ-ქალამი თარგმანი, სურა ალ-ქალამი mp3, სურა ალ-ქალამი pdf. აია 48–52. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3