Аль-Калам · 50/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 На русском
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاجْتَبَاهُ — избрал его, приблизил к Себе и облагодетельствовал особым попечением.
  • الصَّالِحِينَ — праведники, чьи намерения, слова и дела были благими и угодными Аллаху.

Толкование аята:

После того как пророк Юнус (Иона), мир ему, был спасён из чрева кита, его Господь избрал его для Себя, оказав ему особую милость и приняв его покаяние. Он очистил его от того, что могло бы омрачить его положение, и вновь удостоил его чести пророческой миссии. Таким образом, Аллах включил его в число Своих праведных рабов — тех, кто достиг совершенства в вере, искренности, терпении и покорности. Это избрание стало наградой за его смирение, покаяние и обращение к Господу с искренней мольбой во мраке морской пучины.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Милость Аллаха безгранична: даже после ошибки или поспешности, если человек искренне кается и возвращается к своему Господу, Аллах не только прощает его, но и возвышает его степень, как это произошло с пророком Юнусом.
  2. Истинное избрание и почёт у Аллаха достигаются не богатством или положением, а праведностью, искренностью и стойкостью в покорности Ему.
  3. Терпение и упование на Аллаха — ключ к выходу из любых трудностей; тот, кто полагается на Него, обретает благо в этом мире и в Вечной жизни.
  4. Этот аят утешает верующего: если он споткнулся, но искренне вернулся к Аллаху, то его будущее может стать ещё лучше, чем прежде, и он может быть причислен к числу любимых рабов Аллаха.
  5. Упоминание пророка Юнуса, мир ему, показывает, что даже великие пророки проходили через испытания, и это учит нас не отчаиваться в милости Аллаха, каким бы тяжёлым ни было положение.
🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Аль-Калам

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
А потому ты терпеливо жди указа твоего Владыки И человеку в рыбе не уподобляйся, Когда в страданиях он к Господу воззвал.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Неверные же взорами своими, Заслышав чтение послания сего, Тебя стараются сбить с толку И говорят: "Он явно одержим!"
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Сие, поистине, не что иное, Как Напоминание мирам!
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Калам 50

Сура Аль-Калам Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное…

Сура Аят 50/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.