قلم · 50/52
ترجمہ تلفظ — قلم
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 اردو ترجمہ
پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کرکے نیکوکاروں میں کرلیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاجْتَبَاهُ: اسے چن لیا، منتخب فرما لیا، اپنی طرف مائل فرما لیا۔
  • الصَّالِحِينَ: نیک بندے، صالح لوگ، جن کی نیتیں، اقوال اور اعمال سب درست ہوں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت یونس علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، جب وہ اپنی قوم سے ناراض ہو کر چلے گئے تھے اور سمندر میں جا کر مچھلی کے پیٹ میں مبتلا ہو گئے تھے۔ وہاں انہوں نے اللہ سے دعا کی: "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين)۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی، انہیں اس مصیبت سے نجات دی، اور پھر فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ یعنی ان کے رب نے انہیں چن لیا، اپنی رسالت کے لیے منتخب فرما لیا، اور ان کی توبہ قبول کر کے انہیں پاکیزگی عطا کی۔ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ یعنی انہیں صالحین میں شامل کر دیا، ان کی نیت، قول اور عمل سب کچھ درست فرما دیا، اور انہیں انبیاء کرام کی صف میں کھڑا کر دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندے پر کتنا مہربان ہے۔ حضرت یونس علیہ السلام نے ایک غلطی کی، لیکن جب انہوں نے خلوص دل سے توبہ کی اور اللہ کی طرف رجوع کیا، تو اللہ نے نہ صرف انہیں معاف کیا بلکہ انہیں اپنی رسالت کے لیے چن لیا اور صالحین میں شامل فرما دیا۔ یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ توبہ کرنے والوں کو عزت دیتا ہے، ان کے درجات بلند کرتا ہے، اور انہیں اپنے خاص بندوں میں شمار کرتا ہے۔ اگر آج ہم بھی اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اللہ کی طرف رجوع کریں، اور اپنی زندگیاں اس کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، تو اللہ ہمیں بھی اپنی رحمت سے نوازے گا، ہمیں صالحین میں شامل کرے گا، اور ہماری زندگیوں میں برکتیں عطا فرمائے گا۔ اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی خالی نہیں لوٹاتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — قلم

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
تو اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو اور مچھلی (کا لقمہ ہونے) والے یونس کی طرح رہو نا کہ انہوں نے (خدا) کو پکارا اور وہ (غم و) غصے میں بھرے ہوئے تھے
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
اگر تمہارے پروردگار کی مہربانی ان کی یاوری نہ کرتی تو وہ چٹیل میدان میں ڈال دیئے جاتے اور ان کا حال ابتر ہوجاتا
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کرکے نیکوکاروں میں کرلیا
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
اور کافر جب (یہ) نصیحت (کی کتاب) سنتے ہیں تو یوں لگتے ہیں کہ تم کو اپنی نگاہوں سے پھسلا دیں گے اور کہتے یہ تو دیوانہ ہے
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اور (لوگو) یہ (قرآن) اہل عالم کے لئے نصیحت ہے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — قلم 50

سورہ قلم آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کرکے نیکوکاروں میں کرلیا

سورہ آیت 50/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں