Al-Qalam · 50/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاجْتَبَاهُ - memilihnya, mengkhususkannya dengan kemuliaan dan keutamaan.
  • الصَّالِحِينَ - orang-orang yang soleh, iaitu para nabi dan hamba-hamba pilihan yang baik amal, kata, dan niatnya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan bahawa Nabi Yunus 'alaihissalam telah ditimpa kesedihan dan kesusahan kerana meninggalkan kaumnya tanpa izin Allah, dan beliau telah diselamatkan daripada perut ikan besar setelah berdoa dalam kegelapan yang bertindih-tindih, maka Allah melanjutkan kisah ini dengan menyatakan bahawa Dia telah memilih dan mengkhususkan Nabi Yunus dengan rahmat serta keampunan-Nya. Allah menerima taubatnya, menghilangkan kesusahannya, dan mengembalikannya ke pangkuan kenabian.

Allah menjadikan Nabi Yunus termasuk dalam golongan orang-orang soleh, iaitu para nabi dan rasul yang terpilih, yang bersih hati mereka, lurus amalan mereka, dan baik perkataan mereka. Ini merupakan kemuliaan yang besar daripada Allah, kerana setelah melalui ujian yang berat, Nabi Yunus diangkat darjatnya dan dikurniakan kedudukan yang tinggi di sisi Allah.

Ayat ini mengajar kita bahawa apabila seseorang hamba melakukan kesilapan, kemudian dia bertaubat dengan ikhlas dan kembali kepada Allah, maka Allah akan menerima taubatnya dan mengangkat darjatnya. Bahkan, Allah boleh menjadikan orang yang bertaubat itu lebih baik daripada keadaannya sebelum melakukan kesilapan. Ini adalah rahmat Allah yang luas dan kasih sayang-Nya yang tidak bertepi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya pengampunan Allah! Nabi Yunus yang pernah berasa sempit hati dan meninggalkan kaumnya tanpa izin, kemudian ditelan oleh ikan besar di lautan yang gelap, namun apabila dia merendahkan diri dan berdoa kepada Allah dengan penuh keinsafan, Allah tidak membiarkannya. Allah memilihnya semula, mengangkat darjatnya, dan menjadikannya termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh.

Inilah rahmat Allah yang tidak pernah putus. Tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni selagi hamba itu bertaubat dengan ikhlas. Maka janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah. Setiap kali kita melakukan kesilapan, pintu taubat sentiasa terbuka. Allah sentiasa menunggu hamba-Nya kembali kepada-Nya dengan hati yang hina dan penuh harapan.

Marilah kita mengambil pengajaran daripada kisah Nabi Yunus ini. Jadikanlah ia sebagai motivasi untuk sentiasa memperbaiki diri, bertaubat atas segala kesilapan, dan berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang soleh. Kerana sesungguhnya, Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang soleh yang dijanjikan syurga dan keredhaan Allah. Amin.



📜 Ayat 48-52 — Surah Al-Qalam

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Maka bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang yang telah ditelan oleh ikan. (Ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari Tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya).
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, hampir-hampir menggelincir dan menjatuhkanmu dengan pandangan mereka (yang penuh dengan permusuhan dan kebencian), semasa mereka mendengar Al-Quran sambil berkata: "Sebenarnya (Muhammad) itu, sungguh-sungguh orang gila".
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Padahal Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia seluruhnya.
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 50

Surah Al-Qalam Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang…

Surah Ayat 50/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda