Qalam · 50/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 O'zbek tilida
Бас, уни Роббиси танлаб олди ва солиҳ бандаларидан қилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اجْتَبَاهُ: Uni tanladi, o'ziga xos qilib oldi va hurmatiga sazovor qildi.
  • الصَّالِحِينَ: Solihlar, ya'ni amallari, so'zlari va niyatlari to'g'ri bo'lgan, Allohning buyruqlarini bajarib, gunohlardan saqlanadigan bandalar.

Tafsir:

Alloh taolo Yunus alayhissalomning duo va iltijosini qabul qilib, uni balo va musibatdan qutqardi. U kishini O'z huzuriga tanlab oldi va payg'ambarlik darajasiga ko'tardi. Alloh uni solih bandalar qatoriga qo'shdi, ya'ni uning niyatini, so'zini va amallarini poklab, uni O'zining yaqin bandalaridan biriga aylantirdi. Bu bilan Alloh Yunus alayhissalomning tavbasini qabul qilganini va uni yana ham yuqori martabalarga ko'targanini bildirdi. U kishi o'z qavmidan uzoqlashib, sabrsizlik qilganiga qaramay, Allohning rahmati va marhamati tufayli yana ham oliy maqomga erishdi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandasining tavbasini qabul qilishini va uni yana ham yuqori darajalarga ko'tarishini o'rgatadi. Gunoh qilgan banda tavba qilsa, Alloh uni kechiribgina qolmay, balki uning darajasini ham oshiradi.
  • Musibat va qiyinchiliklar Allohning rahmatiga eltuvchi sabab bo'lishi mumkin. Yunus alayhissalomning boshidan kechirganlari bunga yaqqol misoldir.
  • Allohning tanlovi va inoyati insonning sa'y-harakatidan ustun turadi. Bandadan faqat tavba qilib, Allohga yuzlanish talab qilinadi, natija esa Allohning ixtiyoridadir.
  • Solih bandalar qatoriga qo'shilish — eng buyuk ne'mat va oliy martabadir. Har bir musulmon shu martabaga erishishga intilishi lozim.


📜 Oyat 48-52 — Qalam surasi

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Роббинг ҳукмига сабр қил ва бир вақтлар ғамга тўлган ҳолда нидо қилган балиқ соҳибига ўхшама.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Агар уни Роббисининг неъмати топмаганда, очиқ саҳро жойга, мазамматга қолган ҳолда ташланган бўларди.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Бас, уни Роббиси танлаб олди ва солиҳ бандаларидан қилди.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Ва кофирлар зикрни эшитаётганларида сени кўзлари билан тойдирмоқчи бўлдилар ва, албатта, у жиннидур, дерлар.
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ҳолбуки, у бутун одамларга эслатмадан ўзга нарса эмас.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Qalam 50

Qalam surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уни Роббиси танлаб олди ва солиҳ бандаларидан қилди.

Sura Oyat 50/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers