アル・カラム · 8/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 日本語意味
それであなたは(真理を)否認する者に従ってはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「تُطِعْ」:「従う」という意味。否定形「فَلَا تُطِعْ」で「従ってはならない」となる。
  • 「الْمُكَذِّبِينَ」:「嘘つき呼ばわりする者たち」の意。預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)がもたらした啓示を否定し、嘘であると主張した者たちを指す。具体的にはクライシュ族の不信仰者たちを指す。

## アーヤの解釈

このアーヤでは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、啓示を否定する者たちの要求や提案に屈してはならないという明確な指針が示されています。

当時、マッカの不信仰者たちは、預言者に対して様々な譲歩や妥協を求めていました。彼らは、預言者が自分たちの宗教や慣習を一部認めれば、自分たちも彼の教えを一部受け入れるという提案をしていました。しかし、アッラーは預言者に対し、真理を放棄してでも彼らと妥協するような行為を断固として禁じられたのです。

この命令は、預言者がどのような圧力や誘惑に直面しようとも、アッラーから授かった真理を揺るぎなく伝え続けなければならないことを示しています。たとえ相手が有力者や多数派であっても、真理に反する要求には決して屈してはならないという教訓が込められています。

また、このアーヤは単に預言者個人への指示ではなく、全ての信仰者に対する永遠の指針でもあります。信仰者は、どのような状況にあっても、アッラーの教えに反する圧力や誘惑に屈することなく、真理に基づいた確固たる態度を貫くことが求められています。

## このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 真理への確固たる姿勢:このアーヤは、真理を守り抜くことの重要性を教えています。たとえ周囲が反対し、圧力をかけようとも、信仰者はアッラーの教えに従い続ける勇気を持つべきです。
  2. 妥協の危険性:宗教的な原則において、真理と虚偽の間での妥協は許されません。このアーヤは、信仰の本質を損なうような妥協を避けるよう戒めています。
  3. 預言者の模範:預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)は、いかなる圧力にも屈せず、アッラーから託された使命を完全に遂行されました。この姿勢は、全ての信仰者にとって理想的な模範です。
  4. 忍耐と確信:このアーヤは、困難な状況に直面しても忍耐し、アッラーの約束を確信することの大切さを教えています。真理の側に立つ者には、最終的にアッラーの援助が必ず訪れます。
  5. イスラームの尊厳:イスラームは、信仰者が自らの尊厳と信念を守り、いかなる圧力にも屈しないことを求めています。これは、人間としての尊厳を高く評価するイスラームの教えの現れです。


📜 節 6-10 — スーラ アル・カラム

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
あなたがたの誰が気違いであるかを。
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
本当にあなたの主は,道から迷い去った者を,最もよく知っておられ,また導かれている者を最もよく知り尽される方である。
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
それであなたは(真理を)否認する者に従ってはならない。
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
かれらの願いは,あなたが歩み寄ることで,そうなればかれらも妥協したいのである。
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
あなたは,卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・カラム 8

スーラ アル・カラム 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたは(真理を)否認する者に従ってはならない。

スーラ 節 8/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers