Al-Qalam · 8/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qalam
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 In Italiano
Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Lā tuṭi‘ (فَلَا تُطِعْ): non obbedire, non seguire, non accondiscendere.
  • Al-mukadhdhibīn (الْمُكَذِّبِينَ): coloro che smentiscono, i negatori della verità, ossia coloro che rifiutano il messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un comando diretto e chiaro al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e attraverso di lui a tutta la sua comunità: non obbedire a coloro che smentiscono la verità e negano i segni di Allah. Il contesto si riferisce in particolare ai capi di Quraysh, i quali cercavano continuamente di far pressione sul Profeta affinché abbandonasse la sua missione o scendesse a compromessi sulla fede. Essi gli offrivano ricchezze, onori e posizioni, pur di farlo desistere dal chiamare all'Islam. Ma Allah, il Glorioso, gli ordina di rimanere saldo e fermo sulla via della verità, senza piegarsi alle loro richieste o alle loro minacce.

Questo comando divino porta con sé un insegnamento eterno per ogni credente: la verità non si negozia. Il credente deve essere saldo nei propri principi, non deve seguire le pressioni della società corrotta, né cedere alle lusinghe di chi vuole allontanarlo dalla retta via. La fermezza del Profeta (pace e benedizioni su di lui) di fronte ai negatori è un esempio luminoso di come la fede autentica richieda coraggio, pazienza e determinazione.

L'ayyah ci insegna anche che la vittoria finale appartiene sempre alla verità, anche se i suoi sostenitori sono pochi e i loro avversari numerosi e potenti. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e la perseveranza nella verità è la chiave del successo in questo mondo e nell'Aldilà.


Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayah è un richiamo alla tua dignità e alla tua forza interiore. Non lasciare che le pressioni degli altri ti facciano deviare dal sentiero di Allah. Sii come il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): fermo, paziente e fiducioso nella promessa di Allah. Ricorda che chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, e che la verità, per quanto possa essere ostacolata, trionferà sempre. Abbraccia la tua fede con orgoglio e non temere il giudizio degli uomini, perché il giudizio di Allah è l'unico che conta veramente.



📜 Versetto 6-10 — Sura Al-Qalam

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
chi di voi ha perso la ragione.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro,
Al-QalamIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Al-Qalam 8

Sura Al-Qalam Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.

Sura Versetto 8/52 — Sura Al-Qalam القلم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qalam Ascoltare, Sura Al-Qalam Traduzione, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche