알-칼람 · 8/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 한국어 의미
그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُكَذِّبِينَ: الذين يُكذِّبون بما جاء به الرسول ﷺ من الوحي والرسالة، وهم كفار قريش ومن على شاكلتهم.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول الكريم، اثبت على ما أنت عليه من مخالفة المكذبين بالحق الذي جئت به، ولا تطعهم فيما يدعونك إليه من ترك ما أنت عليه، أو المساومة على دينك، أو التنازل عن شيء مما أوحي إليك. فلا تتبع أهواءهم، ولا تستجب لضغوطهم، فإنهم يدعون إلى الباطل ويصدون عن سبيل الله. والمقصود بهم هنا كفار قريش الذين كذبوا بالرسالة، وحاربوا الدعوة، وسعوا في إطفاء نور الله.

فوائد من الآية:

  • وجوب الثبات على الحق وعدم الانصياع لأهل الباطل، مهما كثر عددهم أو اشتدت معارضتهم.
  • أن المؤمن الحق لا يفرط في دينه ولا يساوم على مبادئه مهما كانت المغريات أو التهديدات.
  • أن الله تعالى يعلم ما يلقاه رسوله والمؤمنون من تكذيب، فيأمرهم بالصبر والمضي قدمًا في طريق الدعوة دون التفات إلى المكذبين.
  • هذه الآية تبعث في نفس المؤمن قوة وعزيمة، وتذكّره أن رضا الله تعالى مقدم على رضا الخلق، وأن العاقبة للمتقين.


📜 절 6-10 — 장 알-칼람

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
너희 중에 누가 미친 자이뇨
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
비열한 그들의 맹세에 귀를 기울지 말라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
8

번역 — 알-칼람 8

장 알-칼람 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라

장 절 8/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers