Al-Qalam · 8/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَا تُطِعِ - Janganlah engkau patuh atau menurut.
  • الْمُكَذِّبِينَ - Orang-orang yang mendustakan (risalah yang engkau bawa).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, tetapkanlah hatimu dan teruskanlah perjuanganmu di atas kebenaran yang telah engkau bawa. Janganlah sekali-kali engkau tunduk kepada kehendak orang-orang yang mendustakan ajaran yang engkau sampaikan. Mereka adalah golongan yang menolak kebenaran, memperolok-olokkan wahyu, dan berusaha menghalang-halangi jalan Allah. Ayat ini turun sebagai teguran dan peringatan keras kepada Nabi ﷺ agar tidak berkompromi dengan kebatilan, meskipun mereka menawarkan berbagai macam godaan atau tekanan. Golongan yang dimaksudkan di sini ialah pemimpin-pemimpin Quraisy yang menentang dakwah Islam, seperti mereka yang meminta Nabi ﷺ untuk meninggalkan sebahagian ajaran yang mereka benci.

Ayat ini juga mengandungi pengajaran yang sangat besar bagi setiap mukmin: bahawa kebenaran tidak boleh dikorbankan demi kepentingan duniawi atau demi menyenangkan hati manusia. Allah memerintahkan agar kita sentiasa teguh di atas prinsip, tidak goyah oleh cemuhan, ancaman, mahupun tawaran dunia. Ketaatan hanya kepada Allah dan Rasul-Nya, bukan kepada mereka yang mendustakan kebenaran. Sekiranya kita mengikut kehendak mereka, nescaya kita akan tersesat dari jalan yang lurus.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa tingginya kedudukan orang yang berpegang teguh dengan kebenaran walaupun bersendirian. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang setia. Maka jadilah hamba yang teguh pendirian, kerana kemenangan itu pasti datang bagi mereka yang sabar dan istiqamah di jalan Allah. Janganlah kita gentar dengan bilangan mereka yang menentang, kerana pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang bertakwa.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Qalam

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur (menurut kemahuan mereka), supaya mereka juga bertolak ansur berlemah-lembut (pada zahirnya terhadapmu).
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 8

Surah Al-Qalam Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau…

Surah Ayat 8/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda