அல்-கலம் · 8/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 தமிழில்
எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فَلَا تُطِعِ – எனவே நீங்கள் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.

* الْمُكَذِّبِينَ – (சத்தியத்தை) பொய்யாக்குபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் தெளிவான கட்டளையை வழங்குகிறான்: “நீங்கள் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு கீழ்ப்படியாதீர்கள்.” இது மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களான குறைஷியரைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த தூய்மையான ஏகத்துவ செய்தியை பொய்யாக்கி, அதைத் தடுக்க முயன்றனர். அவர்கள் பல்வேறு வழிகளில் நபி (ஸல்) அவர்களை வழிகெடுக்க முயன்றனர்; சில சமயங்களில் இன்பங்களையும் செல்வங்களையும் கொடுத்து சோதித்தனர், சில சமயங்களில் அச்சுறுத்தல்களையும் ஏளனங்களையும் செய்தனர். இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உறுதியான நிலைப்பாட்டை எடுக்கச் சொல்கிறது: அவர்களின் விருப்பங்களுக்கு இணங்கி, உங்கள் நிலைப்பாட்டில் இருந்து சிறிதும் விலகாதீர்கள். ஏனெனில், அவர்களின் கோரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மைக்கு மாறானவை, அவர்களின் நோக்கங்கள் தீயவை. நீங்கள் கொண்டு வந்த செய்தியே உண்மை, அதில் உறுதியாக இருங்கள்.

பயன்கள்:

* ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் உறுதியும், கொள்கைப் பிடிப்பும் மிக முக்கியமானவை. சத்தியத்தின் மீது இருப்பவர், எந்த சூழ்நிலையிலும் அதிலிருந்து விலகக்கூடாது.

* நபிமார்கள் கூட பொய்யர்களின் அழுத்தங்களை எதிர்கொண்டனர். எனவே, சத்தியத்தின் பாதையில் இருப்பவர்களுக்கு இது ஒரு பாடம்: எதிர்ப்புகள் வந்தாலும், அவற்றைத் தாங்கி உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

* பொய்யர்களின் கருத்துகளுக்கு இணங்குவதும், அவர்களைத் திருப்திப்படுத்த முயற்சிப்பதும் ஒருபோதும் சரியான வழியல்ல. அது உண்மையை விட்டு விலகிச் செல்வதற்கு வழிவகுக்கும்.

* இந்த வசனம், சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி உண்டு என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த கட்டளையைப் பின்பற்றி, இறுதியில் வெற்றி பெற்றார்கள்.

* ஒரு முஸ்லிம் தனது கொள்கைகளில் உறுதியாக இருப்பதன் மூலம், தனது சமூகத்திற்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக விளங்க முடியும்.



📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-கலம்

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
உங்களில் எவர் (பைத்தியமென்னும் நோயால்) சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்டவர் என்பதை.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
உம்முடைய இறைவன் அவனுடைய வழியை விட்டுத் தவறியவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நன்கறிவான்; (அது போன்றே) நேர்வழி பெற்றோரையும் அவன் நன்கறிவான்.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர்.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
(சன்மார்க்க போதனையை) நீர் தளர்த்தினால், தாங்களும் தளர்ந்து போகலாம் என்று அவர்கள் விரும்புகின்றனர்.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
அன்றியும், இழிவானவனான அதிகம் சத்தியம் செய்யும் ஒவ்வொருவனுக்கும் நீர் வழிபடாதீர்;
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 8

சூரா அல்-கலம் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர்.

சூரா வசனம் 8/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers