Al-Qalam · 8/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qalam
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 Af-Soomaali
Ee Nabiyow ha maqlin xaq beeniyayaasha (Warkooda).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Falaa tutiic = Ha addeecin, ha raacin.
  • Al-mukadhdhibiinta = Kuwa beeniyay (xaqa), gaar ahaan qurayshiga iyo kuwa kale ee beeniyay Nabiga ﷺ.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu Nabigiisa ﷺ ku farayaa inuu ku sugnaado wixii uu ku sugnaa ee khilaafka ah ee ka soo horjeeda kuwa beeniyay, isla markaana uusan ku raacin rabitaankooda iyo dalabkooda. Waxaa loola jeedaa gaar ahaan qurayshiga, kuwaas oo Nabiga ﷺ ku dalban jiray inuu ka leexdo xaqa, ama uu tanaasulo qaar ka mid ah waxa uu ku yeedhi jiray, si ay u aqbalaan. Ilaahay wuxuu Nabigiisa u sheegayaa in uusan maqlin hadalkooda, mana uusan raacin ra'yigooda, balse uu ku sugnaado amarrada Eebe, isagoo ku adkaysanaya xaqa, isagoon ka cabsanayn cid ku eedda ama beenisa. Aayaddani waxay qayb ka tahay taxanaha aayadaha ku waaninaya Nabiga ﷺ inuu ku adkaysto xaqa, isagoon u hogaansamayn mushrikiinta, waxaana lagu xoojinayaa qalbigiisa, isagoo loo xaqiijinayaa in Eebe kaafi u yahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Baryahan waa inuu ku adkaystaa xaqa, isagoon u hogaansamayn kuwa beeniyay, inkastoo ay badnaadaan.
  • Nidaamka Islaamku waa nidaam ka madaxbannaan rabitaanka dadka, wuxuuna ku salaysan yahay raalli ahaanshaha Eebe oo keliya.
  • Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'inka in Eebe la jiro, isagoo ka difaaci doona, marka uu ku adkaysto xaqa.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa in la yeesho sabir iyo adkaysi marka lala kulmo beeninta iyo xumaanfalista, isla markaana aan loo tanaasulin xaqa.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Qalam

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
kinna waalan (ama la caddibo).
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Eebe waa ogyahay Cidda ka dhunta Jidkiisa, waana ogyahay Cidda hanuunsan.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Ee Nabiyow ha maqlin xaq beeniyayaasha (Warkooda).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan.
Al-QalamLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Al-Qalam 8

Suurah Al-Qalam Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee Nabiyow ha maqlin xaq beeniyayaasha (Warkooda).

Suurah Aayad 8/52 — Suurah Al-Qalam القلم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qalam Maqal, Suurah Al-Qalam Tarjumaad, Suurah Al-Qalam mp3, Suurah Al-Qalam pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers