আল-কালাম · 8/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَا تُطِعِ — তুমি অনুসরণ করো না, আনুগত্য করো না।
  • الْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী, অর্থাৎ যারা তোমার উপর নাজিলকৃত সত্যকে অস্বীকার করে।

তাফসীর:

হে নবী! তুমি সেই সকল লোকের কথা মান্য করো না, যারা তোমার আনা সত্যকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে। এখানে মূলত কুরাইশদের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দাওয়াতকে বাধা দিতে এবং তাকে বিভিন্ন প্রস্তাব দিয়ে বিভ্রান্ত করতে চেয়েছিল। তারা চেয়েছিল রাসূল (সা.) তাদের কিছু শর্ত মেনে নেন বা তাদের ধর্মীয় ও সামাজিক রীতিনীতির সাথে আপস করেন। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে স্পষ্ট নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তুমি এই মিথ্যাবাদীদের কোনো প্রস্তাব, চাপ বা প্ররোচনার কাছে নতি স্বীকার করো না। তুমি যে সত্য ও সরল পথে প্রতিষ্ঠিত আছ, তাতে অটল ও অবিচল থাকো। তাদের অস্বীকৃতি ও শত্রুতার কারণে তোমার দাওয়াত ও সংগ্রামে কোনো দুর্বলতা আনবে না, বরং তাদের সকল প্রকার মিথ্যা অপবাদ, বিদ্রুপ ও প্রতিরোধকে উপেক্ষা করে নিজের মিশন চালিয়ে যাও।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে চলার সময় অস্বীকৃতিকারকদের চাপ বা প্ররোচনার কাছে নতি স্বীকার করা উচিত নয়। আল্লাহর নির্দেশ ও রাসূলের আদর্শই মুমিনের জন্য চূড়ান্ত মানদণ্ড।
  2. সত্যের দাওয়াত বহনকারীকে সবসময় প্রতিরোধ ও মিথ্যা অপবাদের সম্মুখীন হতে হয়; এতে বিচলিত না হয়ে ধৈর্য ও দৃঢ়তা বজায় রাখতে হবে।
  3. আপসহীনতা শুধুমাত্র সত্য ও ন্যায়ের ক্ষেত্রে হওয়া উচিত; দুনিয়ার স্বার্থ বা মানুষের ভয়-ভীতির কারণে সত্যকে দুর্বল করা যায় না।
  4. এই নির্দেশ মুমিনদের জন্য একটি চিরন্তন শিক্ষা যে, সমাজে যত বড় সংখ্যাগরিষ্ঠ বা ক্ষমতাধর লোকই সত্যের বিরুদ্ধে থাকুক না কেন, আল্লাহর সন্তুষ্টিই সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া চাই।
  5. রাসূল (সা.)-এর এই দৃঢ়তা ও অবিচলতাই ছিল ইসলামের বিজয়ের মূল চাবিকাঠি; আমাদের জীবনেও সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকার মধ্যেই রয়েছে সাফল্য ও সম্মান।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-কালাম

6بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ 
কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ 
আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত।
8فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 
অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
9وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ 
তারা চায় যদি আপনি নমনীয় হন, তবে তারাও নমনীয় হবে।
10وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ 
যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 8

সূরা আয়াত 8/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না