Аль-Калам · 8/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 Татарча
Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تُطِع — буйсын, итагать кыл.
  • الْمُكَذِّبِينَ — ялганга чыгаручылар, Пәйгамбәрнең хак сүзен инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңә иңдерелгән хак диндә, Аллаһ кушкан эшләрдә нык тор, ә синең risalәтеңне (Пәйгамбәрлегеңне) ялганга санаучыларның сүзләренә, аларның тәкъдимнәренә һәм таләпләренә итагать итмә. Алар сине хак юлдан читкә алып китәргә, Аллаһның әмерләрен үтәүдән туктатырга тырышалар. Бу аятьтә, аеруча, Мәккә мөшрикләре — Корайш кабиләсе күздә тотыла, алар Пәйгамбәрнең дәгъватын инкяр итеп, аның белән көрәшәләр иде. Син аларның басымына бирешмә, үз юлыңны дәвам ит, чөнки хак — синең ягыңда, ә аларның эше — батыл.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше хакны кабул итмәүчеләрнең фикерләренә, аларның басымына карамастан, үз ышануында нык торырга тиеш.
  • Аллаһның рәсүленә итагать итү — һәр мөселманның бурычы, ә инкяр итүчеләргә иярү — һәлакәткә илтә торган юл.
  • Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм тәүәккәллек өйрәтә: хак юлда беркемнең дә каршылыгы безне туктата алмый, чөнки Аллаһның ярдәме — безнең белән.


📜 Аять 6-10 — Аль-Калам сүрәсе

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
кайсыларыгыз Мәҗнүн исеме илә фетнәләргә лаек икәнен. Ягъни мөэминнәрме яки кәферләрме мәҗнүн-тиздән белерләр.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Мөшрикләр синең аларны ислам диненә һәм аларның батыл динен яманламыйча аларга йомшаклык кылуыңны телиләр, әгәр син аларга йомшаклык кылсаң алар да сиңа йомшаклык кылырлар, үзләренә ияртү өчен.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 8

Аль-Калам сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!

Сүрәсе Аять 8/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers