Аль-Калам · 8/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «فَلَا»: пас накун, накун.

— «تُطِعِ»: итоат кунӣ, фармонбардорӣ кунӣ.

— «الْمُكَذِّبِينَ»: дурӯғбарандорон, онҳое ки Қуръон ва паёмро дурӯғ мешуморанд.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба дурӯғбарандагон — яъне онҳое ки рисолати ӯро дурӯғ мешуморанд ва ҳақро инкор мекунанд — итоат накунад. Ин дастур на танҳо барои Паёмбар (с), балки барои ҳамаи мӯъминон сабақ аст: онҳо набояд дар роҳи ҳақ ба фишорҳо, васвасаҳо ва пешниҳодҳои ботил итоат кунанд. Дурӯғбарандагон мехостанд, ки Паёмбар (с) аз даъвати ҳақ даст кашад ё бо онҳо созиш кунад, вале Худованд ӯро аз ин кор бозмедорад ва ба собитқадамӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад. Ин оят таъкид мекунад, ки ҳақиқат бояд ҳамеша болотар аз хоҳишҳои ботил бошад ва мӯъмин набояд аз сахтиҳо битарсад ва аз роҳи рост канора гирад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мӯъминӣ таълим медиҳад, ки дар роҳи ҳақ собитқадам бошад ва ба суханони дурӯғбарандагон гӯш надиҳад.

— Нишон медиҳад, ки Қуръон роҳнамои равшан аст ва Худованд бандагони худро аз фиребу васвасаҳо нигоҳ медорад.

— Дар дилҳо умед ва қувват мебахшад, ки ҳар кас ба ҳақ пайравӣ кунад, ҳатто агар аксарият мухолиф бошанд, дар назди Худо сарфароз аст.

— Ба инсон меомӯзад, ки озодии худро дар итоати Худо ҷӯяд, на дар фармонбардорӣ аз одамони гумроҳ.

— Ин оят муҳаббат ба Қуръон ва паёмро дар дил зиёд мекунад, зеро мебинем, ки Худованд чӣ гуна Паёмбарашро ҳимоя ва роҳнамоӣ мекунад.



📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Калам

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯ гумроҳ гашта, ва Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун:
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Калам 8

Сураи Аль-Калам Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.

Сураи Оят 8/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers