قلم · 8/52
ترجمه آوانگاری — قلم
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 معنای فارسی
پس، از تكذيب كنندگان، اطاعت مكن.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُطِعِ: اطاعت کنی، پیروی کنی.
  • المُکَذِّبین: تکذیبکنندگان، کسانی که پیامبر و آنچه را آورده است دروغ میشمارند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر آنچه که از جانب پروردگارت به تو وحی شده است ثابتقدم باش و از مخالفت با تکذیبکنندگان دست برمدار. به آنان که رسالت تو را دروغ میشمارند و آیات الهی را انکار میکنند، هرگز اطاعت مکن و از خواستهها و پیشنهادهای آنان پیروی نکن. این آیه خطاب به پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم است و منظور از تکذیبکنندگان، مشرکان قریش و دیگر کسانی هستند که دعوت حق را نپذیرفتند و با دشمنی و عناد، رسالت او را انکار میکردند. خداوند به پیامبرش فرمان میدهد که در برابر این گروه، استقامت ورزد و هرگز در راه خود سستی نشان ندهد و تسلیم خواستههای باطل آنان نشود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. ثبات قدم در برابر مخالفان: مؤمن باید در مسیر حق استوار باشد و از فشارها و خواستههای مخالفان نهراسد و تسلیم آنان نشود.
  2. عدم پیروی از باطل: اطاعت از کسانی که حق را انکار میکنند، موجب گمراهی و سقوط انسان میشود؛ بنابراین باید از آنان دوری کرد.
  3. اعتماد به وعدههای الهی: خداوند همواره حامی پیامبران و بندگان صالح خود است و پیروزی نهایی از آنِ حق است؛ پس مؤمن باید به خدا توکل کند و از دشمنان نترسد.
  4. الگوگیری از پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم: این آیه به ما میآموزد که در برابر تکذیبکنندگان دین، نهتنها عقبنشینی نکنیم، بلکه با شجاعت و استقامت، پیام حق را به گوش همه برسانیم.


📜 آیه 6-10 — قلم

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
كه ديوانگى در كدام يك از شماست.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
هر آينه پروردگار تو بهتر مى‌داند چه كسى از طريق او گمراه گشته، كه او به ره‌يافتگان داناتر است.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
پس، از تكذيب كنندگان، اطاعت مكن.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
دوست دارند كه نرمى كنى تا نرمى كنند.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — قلم 8

سوره قلم آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس، از تكذيب كنندگان، اطاعت مكن.

سوره آیه 8/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید