అల్-ఖలమ్ · 8/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 తెలుగులో
కావున నీవు ఈ అసత్యవాదులను అనుసరించకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلَا: కాబట్టి వద్దు, అనుసరించకు.
  • تُطِعِ: విధేయత చూపించు, అనుసరించు.
  • الْمُكَذِّبِينَ: అసత్యమని తిరస్కరించేవారు, ధృవీకరించనివారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి విధేయత చూపకు. వారి మాటలను అనుసరించకు, వారి కోరికలకు లొంగిపోకు. నీవు ఏ సత్యంపై ఉన్నావో దానిపై స్థిరంగా నిలబడు. మక్కాలోని కురైష్ ప్రజలు నిన్ను అసత్యవాది అని పిలిచి, నీ బోధనలను తిరస్కరించారు. వారి ఒత్తిడులకు, ప్రలోభాలకు లొంగకుండా నీ విధిని నిర్వర్తించు. వారు నిన్ను మార్చడానికి ప్రయత్నించినా, నీవు వారి మార్గాన్ని అనుసరించకు. ఇది కేవలం ప్రవక్తకు మాత్రమే కాదు, ప్రతి విశ్వాసికి కూడా ఒక సందేశం - సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి మాటలను, వారి ప్రలోభాలను ఎదిరించి, సత్య మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అసత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి మాటలను అనుసరించకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • సత్య మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడటం విశ్వాసికి అత్యవసరమని తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం సందేశాన్ని అందించేటప్పుడు ఎదురయ్యే అడ్డంకులను, ప్రలోభాలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తను ఓదార్చి, బలపరచిన విధానం, ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శంగా నిలుస్తుంది.
  • సత్యాన్ని విడిచిపెట్టకుండా, అసత్యానికి లొంగకుండా ఉండటం ద్వారా ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించవచ్చని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఖలమ్

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
మీలో ఎవరికి పిచ్చి ఉందో
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు! ఆయనకు ఎవడు మార్గభ్రష్టుడయ్యాడో తెలుసు మరియు ఎవడు సన్మార్గం మీద ఉన్నాడో కూడా ఆయనకు బాగా తెలుసు
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
కావున నీవు ఈ అసత్యవాదులను అనుసరించకు
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
ఒకవేళ నీవు (ధర్మం విషయంలో) మెత్తపడితే వారు కూడా మెత్తపడ కోరుతున్నారు
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
కావున నీవు ప్రమాణాలు చేసే ప్రతి నీచుడిని అనుసరించకు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 8

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు ఈ అసత్యవాదులను అనుసరించకు

సూరా వచనం 8/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers