Аль-Калам · 8/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Калам
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 На Български
И не се покорявай на отричащите!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الْمُكَذِّبِينَ (ал-муказзибин): онези, които отричат истината, в частност онези, които отхвърлят пророка и посланието, с което е изпратен.

— فَلَا تُطِعِ (фа-лā тути‘и): не се подчинявай, не следвай и не се съобразявай с тях.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник, като му заповядва да остане твърд върху истината, върху вярата и върху пътя, по който е изпратен, и му забранява да се подчинява на онези, които отричат истината и отхвърлят посланието. Тези отричащи бяха водачите на неверието от племето Курайш, които се стремяха да отклонят Пророка от призива му и да го склонят към отстъпки в религията чрез обещания, изкушения и натиск. Аятът утвърждава, че вярата и истината не подлежат на пазарлък и че вярващият не трябва да отстъпва от принципите си заради очаквания или заплахи на отричащите. Той е напътствие за постоянство, решителност и непоколебимост върху правия път, независимо от обстоятелствата и натиска на противниците.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва, че ислямът цени твърдостта и верността към истината, а не отстъпничеството и колебливостта.

— Той учи вярващия да не се влияе от мнението на мнозинството, ако то е в заблуда, и да не търси одобрението на хората за сметка на истината.

— В него има утеха за всеки, който е подложен на натиск заради вярата си: постоянството е пътят на пророците и на искрените.

— Коранът възпитава силна личност, която се опира на убеждението си и не се огъва пред изкушенията на света.

— Аятът разкрива милостта и мъдростта на Аллах, Който напътства Своите раби как да устоят пред изпитанията и как да запазят чистотата на вярата си.



📜 Стих 6-10 — Сура Аль-Калам

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
кой от вас е безумният.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
И не се покорявай на отричащите!
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Желаят, ако се смекчиш, и те да се смекчат.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,
Аль-КаламКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
8Стих

Превод — Аль-Калам 8

Сура Аль-Калам Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не се покорявай на отричащите!

Сура Стих 8/52 — Сура Аль-Калам القلم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Калам Слушайте, Сура Аль-Калам Превод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers