അൽ-ഖലം · 8/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖലം
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിനാല്‍ സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിക്കരുത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَلَا تُطِعِ: അനുസരിക്കരുത്, വഴങ്ങരുത്
  • الْمُكَذِّبِينَ: നിഷേധിക്കുന്നവർ, സത്യം നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കരുത്. അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളോട് വഴങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശത്തെ നിഷേധിക്കുന്ന ഖുറൈഷി നേതാക്കളെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കരുത്. അവർ നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാനും സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാനും ശ്രമിക്കുന്നവരാണ്. അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സത്യം ഉപേക്ഷിച്ച് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാനാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തണം. സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. നിഷേധികളുടെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കും ഭീഷണികൾക്കും വഴങ്ങരുത്. അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനും സ്വാധീനിക്കാനും ശ്രമിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ അവരെ അനുസരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സത്യസന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ. അതിനാൽ നിഷേധികളുടെ സ്വാധീനത്തിന് വിധേയരാകരുത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മുഖ്യ കടമ. എത്ര വലിയ എതിർപ്പുകൾ വന്നാലും സത്യം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
  2. സത്യനിഷേധികളുടെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കും പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും വഴങ്ങുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജയം നൽകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
  4. സത്യം പറയുന്നവർ എതിർപ്പുകൾ നേരിടേണ്ടി വരും. എന്നാൽ അത് അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്.
  5. നിഷേധികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഭയപ്പെടാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ മാത്രം അനുസരിക്കുകയാണ് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതരീതി.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഖലം

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
നിങ്ങളില്‍ ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലകപ്പെട്ടവനെന്ന്‌
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവന്‍റെ മാര്‍ഗം വിട്ടു പിഴച്ചുപോയവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും അവന്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
അതിനാല്‍ സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിക്കരുത്‌?
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
നീ വഴങ്ങികൊടുത്തിരുന്നെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കും വഴങ്ങിത്തരാമായിരുന്നു എന്നവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
അധികമായി സത്യം ചെയ്യുന്നവനും, നീചനുമായിട്ടുള്ള യാതൊരാളെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌.
അൽ-ഖലംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 8

സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല്‍ സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിക്കരുത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 8/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers