อัล-กะลาม · 8/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นเจ้าอย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الْمُكَذِّبِينَ: هم الذين كذّبوا بما جاء به النبي ﷺ من الوحي والرسالة، وهم قريش ومن على شاكلتهم من الكفار.

### تفسير الآية

يا أيها النبي، اثبت على ما أنت عليه من الحق والهدى، ولا تتبع أهواء الذين كذّبوا بما جئت به من عند ربك، ولا تستجب لدعواتهم أو ضغوطهم التي تهدف إلى صرفك عن دعوتك، فإنهم يريدون أن تتنازل عن شيء مما أوحي إليك، فاثبت على مخالفتهم ولا تطعهم في أي أمر يخالف شرع الله.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. الثبات على الحق: الآية تعلّم المؤمن أن الثبات على الحق والمبادئ أولى من إرضاء الناس، حتى لو كان المخالفون كثيرين أو أقوياء.
  2. عدم الانصياع للضغوط: مهما حاول المكذبون التأثير على الداعية أو المؤمن، فإن الواجب الشرعي هو عدم طاعتهم في ما يخالف أمر الله، فالله أولى بالطاعة.
  3. التسلي والمواساة للنبي ﷺ: هذه الآية فيها تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين من بعده، بأن الله يعلم ما يلاقونه من تكذيب، ويأمرهم بالصبر وعدم الالتفات إلى المكذبين.
  4. الحرص على استقلالية الدعوة: الدعوة إلى الله يجب أن تبقى نابعة من الوحي وحده، لا أن تتأثر بآراء الناس أو أهوائهم، وهذا يحفظ نقاء الرسالة الإسلامية.
  5. الترغيب في طاعة الله: حين يطيع المؤمن ربه ولا يطيع المكذبين، فإنه ينال محبة الله وتوفيقه، ويكون قدوة حسنة في الصدق والثبات، مما يجعل الإسلام أكثر جاذبية للقلوب المنصفة.


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
ดังนั้นเจ้าอย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
พวกเขาใคร่ที่จะเห็นว่า หากเจ้าอ่อนข้อ แล้วพวกเขาก็จะอ่อนข้อตาม
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า
อัล-กะลามดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะลาม 8

ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นเจ้าอย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/52 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม القلم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน