Al-Qalam · 8/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qalam
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 Kwa Kiswahili
Basi usiwat'ii wanao kadhibisha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Falā tuṭi‘ – Basi usiwatii wala usiwafuate.
  • Al-Mukadhdhibīn – Wale wanaokadhibisha (wanakanusha) Ujumbe ulioletwa na Mtume Muhammad (SAW), hasa makafiri wa Makkah (Quraish).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamwambia Mtume Muhammad (SAW) kwamba asiwatii wale wanaokadhibisha Uislamu na Qur’an, wala asikubali mapendekezo yao yanayomuelekeza kuachana na kile alichokuja nacho. Maana yake ni kwamba aendelee kusimama imara kwenye ukweli na ushupavu wa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, bila kujali upinzani wao. Hii inajumuisha kutowafuata katika mambo yao ya ubatili, kama walivyokuwa wakimwomba aache kuwakemea miungu yao au avumiliane na makosa yao, kwa kuwa wao wanakanusha Ujumbe wake na hawana manufaa yoyote kwa hilo. Aya inasisitiza kwamba msimamo wa Mtume (SAW) ni wa kuwakataa kabisa wakanushaji, na kuwatenga katika mambo yote ya dini.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthabiti kwenye Haki: Aya inafundisha Muumini kusimama imara kwenye ukweli na kutokubali kushawishiwa na wakanushaji, hata kama wengi au wenye nguvu.
  2. Kutotegemea Ridhaa ya Watu: Muislamu anatakiwa kuweka radhi ya Mwenyezi Mungu mbele ya radhi ya viumbe, na asijaribu kupata ridhaa ya wakanushaji kwa kuvunja maamrisho ya Mungu.
  3. Uwazi wa Msimamo: Aya inaonyesha kwamba dini ya Uislamu ni ya uwazi na haina maelewano katika misingi yake, kwa kuwa mkanushaji hawezi kuwa mshauri wa Muumini katika mambo ya dini.
  4. Kujenga Ujasiri wa Kiroho: Inamhimiza Muumini kuwa na ujasiri wa kusema ukweli na kukabiliana na upinzani, kwa kuwa Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wale wanaomfuata.
  5. Kutambua Thamani ya Ujumbe: Inamkumbusha Muumini kwamba Ujumbe wa Mtume (SAW) ni wa thamani kubwa, na haupaswi kuathiriwa na maneno ya wakanushaji, bali unapaswa kuhifadhiwa kwa usafi wake.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Qalam

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Hakika Mola wako Mlezi ndiye Yeye ajuaye zaidi nani aliye ipotea Njia yake, na Yeye ndiye anaye wajua zaidi walio ongoka.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Basi usiwat'ii wanao kadhibisha.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Wanatamani lau unge lainisha ili nao wakulainishie.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,
Al-QalamFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — Al-Qalam 8

Sura Al-Qalam Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi usiwat'ii wanao kadhibisha.

Sura Aya 8/52 — Sura Al-Qalam القلم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qalam Sikiliza, Sura Al-Qalam Tafsiri, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema