Al-Qalam · 8/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qalam
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, Ngươi đừng nghe theo những kẻ phủ nhận (Thông Điệp Ngươi mang đến).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَلَا: thì chớ, thì đừng (dùng để ngăn cấm).
  • تُطِعِ: ngươi hãy vâng lời, phục tùng.
  • الْمُكَذِّبِينَ: những kẻ phủ nhận, những kẻ cho là dối trá (những người không tin vào điều ngươi mang đến).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hãy kiên định trên con đường mà Người đang đi, đó là con đường khác biệt với những kẻ phủ nhận sự thật. Người không được nghe theo họ, không được phục tùng ý muốn của họ, và không được nhượng bộ trước những đề nghị của họ nhằm lay chuyển Người khỏi sứ mệnh truyền đạt chân lý. Những kẻ bị nhắc đến ở đây là những người thuộc bộ tộc Quraysh, những kẻ đã cho rằng điều Người mang đến là dối trá, và cố gắng dùng mọi cách để ngăn cản con đường của Người. Vì vậy, việc không vâng lời họ là một mệnh lệnh rõ ràng để bảo vệ sự kiên định và trung thành với thông điệp thiêng liêng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh dạy chúng ta rằng người có đức tin cần giữ vững lập trường của mình trước những lời chế giễu và phủ nhận, không để bị lung lay bởi áp lực của những kẻ chống đối.
  • Islam đề cao sự kiên định và lòng trung thành với chân lý, đồng thời cảnh báo không nên nghe theo những kẻ cố tình bóp méo hoặc phủ nhận sự thật.
  • Việc tuân theo mệnh lệnh của Allah mang lại sự bình an trong tâm hồn và sự hướng dẫn đúng đắn, giúp người tín hữu tránh xa những ảnh hưởng tiêu cực.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn vững chắc giúp phân biệt đúng sai và giữ vững đức tin trong mọi hoàn cảnh.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah Al-Qalam

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Ai trong các ngươi là kẻ mắc bệnh điên.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi biết rõ nhất ai đã đi chệch hướng khỏi con đường của Ngài và Ngài biết rõ nhất ai là những người được hướng dẫn.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Vì vậy, Ngươi đừng nghe theo những kẻ phủ nhận (Thông Điệp Ngươi mang đến).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Chúng mong muốn nếu Ngươi nhượng bộ thì chúng cũng sẽ nhượng bộ.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Ngươi đừng nghe theo những kẻ có thói quen thề thốt một cách vô bổ và đáng khinh.
Al-QalamMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qalam 8

Surah Al-Qalam Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, Ngươi đừng nghe theo những kẻ phủ nhận…

Surah Câu Kinh 8/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qalam Nghe, Surah Al-Qalam Bản Dịch, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn