スーラ アル・ハーッカ — 節 11

語句の意味

• طَغَى الْمَاءُ: 水が（通常の限界を超えて）氾濫し、激しく増水したこと。
• الْجَارِيَةِ: 水の上を走る船、すなわちヌーフ（ノア）の船を指す。

解釈

われわれ（アッラー）は、ヌーフの民に対する洪水の際、水が限界を超えて激しく増水し、あらゆるものを押し流すほどに高まったとき、あなたがたの祖先を、その水の上を走る船（ヌーフがわれわれの命令によって建造した船）に乗せて運んだのである。これは、あなたがた自身がその船に乗ったのではなく、あなたがたの父祖たちが乗せられ、その子孫としてあなたがたが存在するという意味であり、アッラーがあなたがたに与えた大きな恩恵である。この出来事は、信仰者にとっては救済の印となり、不信仰者にとっては滅亡の警告となった。そして、この教訓は、耳を持ち、心を開いて聞く者たちによって後世に語り継がれたのである。

導き出される教訓

このアーヤから、以下のような貴い教訓を得ることができる。

1. アッラーの恩恵への感謝: アッラーは、過去の民を滅ぼす際にも、信仰者を救済する手段を用意された。その恩恵は、現代に生きる私たちにも、祖先を通じて連綿と受け継がれている。私たちは、この計り知れない恩恵を心から感謝すべきである。
2. 信仰による救済: 水の氾濫という大災害の中で、ヌーフとその信仰者たちは船によって救われた。これは、どんな困難な状況にあっても、アッラーへの信仰と従順が救済の鍵となることを示している。
3. 歴史からの教訓: 過去の民の物語は、単なる伝説ではなく、私たちへの教訓である。耳を傾け、心で理解する者は、そこから学びを取り、自らの信仰を強化することができる。
4. アッラーの力の偉大さ: 水を氾濫させ、またそれを静めるのもアッラーの御力による。このアーヤは、アッラーの全能性を認識し、謙虚に御前に頭を垂れることの重要性を教えている。
5. 共同体の連続性: 私たちが今ここにいるのは、過去の信仰者たちの救済の結果である。この繋がりを意識することで、私たちはイスラームの共同体の一員としての自覚を持ち、その責任を果たすよう努めるべきである。