Аль-Хакка · 11/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ۝١١
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
📖 Татарча
Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • طَغَى الْمَاءُ — су ташкыны чиктән ашып, бик нык күтәрелде, һәр нәрсәдән югары калкып чыкты.
  • حَمَلْنَاكُمْ — без сезне йөкләдек, ягъни әти-бабаларыгызны алып йөрттек, чөнки сез аларның нәселеннәнсез.
  • الْجَارِيَةِ — су өстендә йөзүче, агып баручы көймә (Нух галәйһиссәламнең көймәсе).

Аять тәфсире:

Без, Аллаһы Тәгалә, сезгә зур рәхмәт күрсәттек: су ташкыны вакытында, ул чиктән ашып, һәр таудан да югары күтәрелгәндә, сезнең әти-бабаларыгызны Нух пәйгамбәрнең Безнең әмеребез белән эшләнгән йөзүче көймәсендә йөкләдек. Шуның белән аларны һәлакәттән коткардык. Бу — сезнең өчен зур нигъмәт, чөнки әгәр алар суга батып үлсәләр, сез дә бу дөньяда булмас идегез. Бу вакыйга — суга баткан имансызлар өчен гыйбрәт, ә котылган мөэминнәр өчен Аллаһының кодрәтенә һәм ярдәменә дәлил. Ул көнне Нух галәйһиссәламнең көймәсе су өстендә йөзеп барды, һәм Аллаһының әмере белән мөэминнәр коткарылды, кәферләр һәлак булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәләрен һәртөрле һәлакәттән коткарырга сәләтле.
  2. Аллаһының рәхмәте һәм ярдәме мөэминнәргә һәрвакыт ирешә — авыр чакларда да Ул аларны ташламый.
  3. Бу вакыйга — Аллаһының әмерләренә буйсынучыларның коткарылачагына, ә каршы килүчеләрнең һәлак булачагына ачык дәлил.
  4. Безнең яшәвебез — әти-бабаларыбызның Аллаһы рәхмәте белән коткарылуы нәтиҗәсе, шуңа күрә без Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның юлыннан барырга тиешбез.
  5. Аллаһының һәр эшендә хикмәт бар — Нух көймәсе вакыйгасы кешелек өчен мәңгелек гыйбрәт булып калды.


📜 Аять 9-13 — Аль-Хакка сүрәсе

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 11

Аль-Хакка сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең…

Сүрәсе Аять 11/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers