Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- طَغَى الْمَاءُ — су ташкыны чиктән ашып, бик нык күтәрелде, һәр нәрсәдән югары калкып чыкты.
- حَمَلْنَاكُمْ — без сезне йөкләдек, ягъни әти-бабаларыгызны алып йөрттек, чөнки сез аларның нәселеннәнсез.
- الْجَارِيَةِ — су өстендә йөзүче, агып баручы көймә (Нух галәйһиссәламнең көймәсе).
Аять тәфсире:
Без, Аллаһы Тәгалә, сезгә зур рәхмәт күрсәттек: су ташкыны вакытында, ул чиктән ашып, һәр таудан да югары күтәрелгәндә, сезнең әти-бабаларыгызны Нух пәйгамбәрнең Безнең әмеребез белән эшләнгән йөзүче көймәсендә йөкләдек. Шуның белән аларны һәлакәттән коткардык. Бу — сезнең өчен зур нигъмәт, чөнки әгәр алар суга батып үлсәләр, сез дә бу дөньяда булмас идегез. Бу вакыйга — суга баткан имансызлар өчен гыйбрәт, ә котылган мөэминнәр өчен Аллаһының кодрәтенә һәм ярдәменә дәлил. Ул көнне Нух галәйһиссәламнең көймәсе су өстендә йөзеп барды, һәм Аллаһының әмере белән мөэминнәр коткарылды, кәферләр һәлак булды.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәләрен һәртөрле һәлакәттән коткарырга сәләтле.
- Аллаһының рәхмәте һәм ярдәме мөэминнәргә һәрвакыт ирешә — авыр чакларда да Ул аларны ташламый.
- Бу вакыйга — Аллаһының әмерләренә буйсынучыларның коткарылачагына, ә каршы килүчеләрнең һәлак булачагына ачык дәлил.
- Безнең яшәвебез — әти-бабаларыбызның Аллаһы рәхмәте белән коткарылуы нәтиҗәсе, шуңа күрә без Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның юлыннан барырга тиешбез.
- Аллаһының һәр эшендә хикмәт бар — Нух көймәсе вакыйгасы кешелек өчен мәңгелек гыйбрәт булып калды.
📜 Аять 9-13 — Аль-Хакка сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хакка 11
Аль-Хакка сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең…Сүрәсе Аять 11/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








