Аль-Хакка · 13/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 Татарча
Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصُّور (сур) – бу – көйләү өчен кулланыла торган борынгы музыка коралы түгел, бәлки ул – Исрафил галәйһиссәлам өрә торган махсус «боргы» (карн). Ул – Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән яратылган бер әйбер.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (бер өрү) – бу – беренче өрү, ягъни кыямәтнең башлануы өчен бирелә торган бер генә өрү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кыямәт көненең бөек вакыйгаларын искә төшерә. Ул әйтә: әгәр Исрафил галәйһиссәлам «сур»га (махсус боргыга) бер тапкыр өрсә, шул бер өрү белән бөтен галәм тузып бетәчәк. Бу – беренче өрү, ул вакытта җирдәге һәм күкләрдәге барлык тереклек һәлак булачак. Бу өрү шулкадәр көчле булачак ки, җир һәм таулар урыннарыннан кузгалып, вак-төяк итеп тузып бетәчәкләр. Аннары икенче өрү белән бөтен кешеләр каберләреннән терелеп чыгачаклар һәм Ходайлары алдында хисап өчен басачаклар. Бу – Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак бөек вакыйга, ул һичшиксез киләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәтнең киләчәге хак – бу – һәр мөселманның ышануы. Бу аять безгә шул хакыйкатьне искә төшерә: бу дөнья мәңге түгел, аның ахыры бар.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: бер генә өрү белән бөтен галәмне юкка чыгарырга көче җитә. Бу безнең Аллаһыга булган ихтирамыбызны арттыра.
  • Бу дөньядагы вакытлыча тормышка алданып калмаска, ә ахирәт өчен әзерләнергә кирәклеген өйрәтә. Кыямәт көне килгәндә, безнең гамәлләребез генә безгә ярдәм итәчәк.
  • Һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәклеген истә тотып, яхшылыкка омтылырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.


📜 Аять 11-15 — Аль-Хакка сүрәсе

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
шул көндә кыямәт вакыйгъ буладыр.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 13

Аль-Хакка сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә

Сүрәсе Аять 13/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers