Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- "فَهُوَ" : désigne la personne qui a reçu son livre (le registre de ses œuvres) dans sa main droite.
- "عِيشَةٍ" : signifie la vie, le mode de vie ou l’état de vie.
- "رَاضِيَةٍ" : signifie ici une vie agréable, satisfaisante, qui procure du contentement et du bonheur, sans aucune peine ni désagrément.
Interprétation de la phrase :
Cette phrase fait partie du passage évoquant le sort des croyants qui reçoivent leur livre (le registre de leurs œuvres) dans la main droite le Jour de la Résurrection. Après avoir exprimé leur joie et leur fierté en disant : « Prenez et lisez mon livre ! Je savais bien que je rencontrerais mon compte », Allah informe qu’une telle personne vivra alors dans une vie agréable et satisfaisante. Il s’agit d’une vie emplie de bonheur, de sérénité et de plaisirs, où l’âme trouve entière satisfaction, car elle est débarrassée de toute crainte, de toute tristesse et de toute peine. Cette vie est celle du Paradis, un lieu élevé, dont les fruits sont proches et accessibles, où l’on mange et boit en toute sécurité, loin de tout mal, en récompense des bonnes actions accomplies dans la vie d’ici-bas. La satisfaction est ici attribuée à la vie elle-même, car elle est la cause de la satisfaction de celui qui la mène, ou bien elle signifie que la personne y est satisfaite et contente de ce qu’elle reçoit.
Enseignements tirés de cette phrase :
- La certitude de la rencontre avec Allah et de la rétribution des œuvres est une source de réconfort et de joie pour le croyant, tant dans cette vie que dans l’au-delà.
- La récompense divine est à la mesure de la foi et des bonnes actions ; celui qui œuvre dans l’obéissance à Allah obtiendra une vie heureuse et agréable.
- La vie du Paradis est une vie parfaite, sans aucun défaut ni nuisance, où tous les désirs sont comblés et où l’on jouit d’un bonheur éternel.
- Cette phrase encourage le croyant à persévérer dans la foi et les bonnes œuvres, car la fin heureuse est réservée à ceux qui craignent Allah et œuvrent pour Son agrément.
📜 Verset 19-23 — Al-Haqqa
Traduction — Al-Haqqa 21
Sourate Al-Haqqa Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il jouira d'une vie agréable:Sourate Verset 21/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










