Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Qutûfuhâ : les fruits de ce jardin.
- Dâniyah : proches, faciles à cueillir, à la portée de la main.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Ses fruits sont proches » : les fruits du Paradis sont si proches de ses habitants qu’ils peuvent les cueillir sans effort, qu’ils soient debout, assis ou allongés. Cette proximité est une marque de la générosité divine et de la facilité totale qui caractérise la vie au Paradis, contrairement aux peines et aux difficultés de ce monde. Le croyant, lorsqu’il reçoit son livre en sa main droite, se réjouit et savoure cette félicité, car il avait œuvré dans ce bas monde en vue de cette rencontre avec son Seigneur. Il entre alors dans un bonheur parfait, dans un jardin élevé, où tout est à sa portée, et il lui est dit : « Mangez et buvez en paix, en toute sécurité, en récompense de ce que vous avez accompli comme bonnes actions dans les jours passés. »
Enseignements tirés de cette parole :
- La générosité d’Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il leur facilite tout au Paradis, jusqu’à la cueillette des fruits, pour qu’ils jouissent d’un bonheur sans aucune peine.
- Cette image éveille dans le cœur du croyant le désir sincère du Paradis et l’incite à multiplier les œuvres pies, car la récompense est à la mesure de l’effort fourni ici-bas.
- Elle rappelle que la vraie vie est celle de l’au-delà, où la joie est pure et complète, et où toute fatigue et toute tristesse disparaissent à jamais.
- Elle invite à méditer sur la bonté d’Allah, qui ne laisse aucun bienfait sans récompense, et à L’aimer et Le remercier pour Sa miséricorde infinie.
📜 Verset 21-25 — Al-Haqqa
Traduction — Al-Haqqa 23
Sourate Al-Haqqa Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : dont les fruits sont à portée de la main.Sourate Verset 23/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










