Suuratu Al-Haqqah — Aaya 30

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "خُذُوهُ": nanngiree mo, jogitee mo.
• "فَغُلُّوهُ": naggon mo, kollee juuɗe makko e daande makko.

1. Firo aaya ndee:

E nder ngee aaya, Alla no haala e malaykaaji jeyaaɓe e Yiite njaatigi: nanngiree oo keefeero, jogitee mo, naggon mo. Ɗum firti ko ɓe kollee juuɗe makko ɗiɗi ɗin fow e daande makko, ɓe naggira mo e njamndi tiiɗndi, tawa o waawaa ɓamtude, tawa o waawaa daɗde. Ɗuum ko lepte tiiɗɗe ɗe o foti e nder Yiite, sabu o fenni Alla, o fenni Nulaaɗo Makko, o yeddi ñaawoore ndee. O woni e nder tampere e nder kulol, tawa hay gooto waawaa hisnude mo si wanaa Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri en wonnde Alla ko ñaawoowo goonga, o waawaa tooñde hay gooto; kala fennoowo e yedduɗo ñaawoore Makko, o heɓay lepte tiiɗɗe.
• Nde no waajna en yo men ɗaɓɓu yaafuyee Alla e nder nguurndam men aduna, hade men yettude Ñalnde Darngal, nde hay gooto waawaa hisnude men si wanaa Alla.
• Nde no holliri en wonnde golle men e nder aduna ko ɗe njeñtinta e laakara; kala mo woni e goonga e nder aduna, o heɓay weltaare e nder laakara.
• Nde no reenta en e tooñeede e juuɗe woɗɓe, kono kadi nde no waajna en yo men reenta e tooñde woɗɓe, sabu Alla no ñaawa e nunɗal.
• Nde no ɓeydira en yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu ɗe kolli en laawol hisnaangol e nder aduna e laakara.