আল-হাক্কা · 38/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাক্কা
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۝٣٨
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা যা দেখ, আমি তার শপথ করছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَا أُقْسِمُ – না, আমি শপথ করছি (এখানে ‘লা’ শব্দটি পূর্বের কথা খণ্ডন বা অস্বীকারের জন্য এসেছে, অর্থাৎ মুশরিকদের ধারণা সঠিক নয়)।
  • بِمَا تُبْصِرُونَ – সেই সব বিষয়ের শপথ যা তোমরা দেখতে পাও (দৃশ্যমান সৃষ্টিজগৎ)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে শপথ করেছেন সেই সব সৃষ্টি বস্তুর মাধ্যমে যা মানুষের চোখের সামনে বিদ্যমান — যেমন আকাশ, পৃথিবী, সূর্য, চন্দ্র, তারা, পাহাড়, সমুদ্র, বৃক্ষ, প্রাণী এবং মানবজীবনের প্রতিটি দৃশ্যমান নিদর্শন। এরপর তিনি শপথ করেছেন সেই সব বিষয়েরও যা মানুষের দৃষ্টির আড়ালে — যেমন জান্নাত, জাহান্নাম, ফেরেশতা, আরশ, কিয়ামতের ঘটনাবলি এবং অন্যান্য গায়েবি বিষয়। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রমাণ করতে চান যে, কুরআন কোনো কবির কবিতা নয়, কোনো গণকের বাক্য নয়, বরং এটি বিশ্বজাহানের রবের পবিত্র বাণী। মুশরিকরা কুরআনকে জাদু বা কবিতার মতো আখ্যা দিত, আল্লাহ তা খণ্ডন করে বলছেন — তোমরা নিজেরাই তো দেখছ এই মহাবিশ্বের অসংখ্য নিদর্শন, যার স্রষ্টা সেই আল্লাহই এই কুরআন নাজিল করেছেন। যে সত্তা এত সুন্দর ও সুশৃঙ্খলভাবে এই দৃশ্যমান জগৎ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান, তাঁর বাণীই চূড়ান্ত সত্য। অথচ তোমরা অল্পই বিশ্বাস করো এবং অল্পই চিন্তা-গবেষণা করো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির শপথ করে কুরআনের মর্যাদা ও সত্যতা প্রমাণ করেছেন — এটি প্রমাণ করে যে, কুরআন অত্যন্ত সম্মানিত ও মহাগ্রন্থ।
  2. দৃশ্যমান জগতের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন — তাই একজন মুমিনের উচিত সৃষ্টিজগৎ নিয়ে চিন্তা করা, যা তার ঈমানকে আরও দৃঢ় করবে।
  3. কুরআনকে সত্যায়ন করা এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করাই মুমিনের সফলতার পথ।
  4. আল্লাহর শপথ আমাদের শেখায় যে, সত্য কথা বলার সময় সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে দৃঢ় থাকতে হবে এবং মিথ্যা ও ভ্রান্ত ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।
  5. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, কারণ যে সত্তা এত বড় মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, তাঁর কাছে সকল কিছু প্রকাশমান — তাই তাঁর আনুগত্য করাই জীবনের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিত।


📜 আয়াত 36-40 — সূরা আল-হাক্কা

36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
গোনাহগার ব্যতীত কেউ এটা খাবে না।
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
তোমরা যা দেখ, আমি তার শপথ করছি।
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
এবং যা তোমরা দেখ না, তার-
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
নিশ্চয়ই এই কোরআন একজন সম্মানিত রসূলের আনীত।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 38

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা যা দেখ, আমি তার শপথ করছি।

সূরা আয়াত 38/52 — সূরা আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাক্কা শুনুন, সূরা আল-হাক্কা অনুবাদ, সূরা আল-হাক্কা mp3, সূরা আল-হাক্কা pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না